四十年来统治的家国，三千里辽阔的山河。高耸的宫殿楼阁直插云霄，珍奇的树木如琼枝玉叶般繁茂成荫，何曾经历过战争的刀兵？一旦沦为阶下之囚，身体日渐消瘦，鬓发斑白憔悴。最难忘的是仓皇辞别宗庙的那一天，教坊的乐师还在演奏着离别的哀歌，我含泪面对曾经侍奉我的宫女们。
古诗原文
四十年来家国，
三千里地山河。
烟阁龙楼连霄汉，
玉树琼枝作烟萝，
几曾识干戈？
一旦归为臣虏，
沈腰潘鬓消磨。
最是仓皇辞庙日，
教坊犹奏别离歌，
垂泪对宫娥。
三千里地山河。
烟阁龙楼连霄汉，
玉树琼枝作烟萝，
几曾识干戈？
一旦归为臣虏，
沈腰潘鬓消磨。
最是仓皇辞庙日，
教坊犹奏别离歌，
垂泪对宫娥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 四十年来家国：指南唐自李昪立国至李煜被俘，约四十年。
- 三千里地山河：形容南唐疆域广阔。
- 烟阁龙楼：高耸入云的宫殿，指南唐宫殿。
- 玉树琼枝：形容宫中珍木奇花，亦暗喻繁华。
- 烟萝：藤萝如烟，形容园林幽美。
- 干戈：兵器，代指战争。
- 臣虏：臣仆与俘虏，指被俘后降为囚徒。
- 沈腰潘鬓：沈指沈约，曾言“腰围减损”；潘指潘岳，有“早生华发”之叹，合指身体消瘦、鬓发斑白。
- 辞庙：告别宗庙，象征亡国。
- 教坊：宫廷音乐机构。
- 宫娥：宫中侍女。
- 三千里地山河：形容南唐疆域广阔。
- 烟阁龙楼：高耸入云的宫殿，指南唐宫殿。
- 玉树琼枝：形容宫中珍木奇花，亦暗喻繁华。
- 烟萝：藤萝如烟，形容园林幽美。
- 干戈：兵器，代指战争。
- 臣虏：臣仆与俘虏，指被俘后降为囚徒。
- 沈腰潘鬓：沈指沈约，曾言“腰围减损”；潘指潘岳，有“早生华发”之叹，合指身体消瘦、鬓发斑白。
- 辞庙：告别宗庙，象征亡国。
- 教坊：宫廷音乐机构。
- 宫娥：宫中侍女。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以今昔对比为主线，前六句极写南唐昔日的繁华与安逸，后六句转写亡国后的屈辱与悲凉，情感跌宕起伏。语言凝练，意象鲜明，以“几曾识干戈”与“一旦归为臣虏”形成强烈反差，突出命运剧变。结句“垂泪对宫娥”以细节传情，含蓄深沉，余味无穷。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于李煜被俘北上汴京（今河南开封）之后，南唐于975年被宋所灭，李煜降宋，封为“违命侯”，实为囚徒。此词回忆亡国前后经历，抒发亡国之痛与身世之悲，是其后期词的代表作之一。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：昔日繁华与今日屈辱形成鲜明对照。
2. 意象铺陈：前段以“龙楼”“玉树”等意象渲染盛景，后段以“沈腰”“潘鬓”“别离歌”渲染哀情。
3. 细节描写：结句“垂泪对宫娥”以具体场景收束，情感真挚动人。
4. 用典自然：“沈腰潘鬓”化用典故，含蓄表达身心憔悴。
5. 语言质朴而深情，不事雕饰而感人至深。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发亡国之君的深切悲痛与悔恨，表达对故国的眷恋、对往昔安逸生活的追忆，以及沦为臣虏后的屈辱与无奈，深刻揭示了个人命运与国家兴亡的紧密联系。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征