分别以来，春天已过半，眼前春景却令我心碎肠断。台阶下飘落的梅花如雪纷飞，拂去一身，又落满肩头。大雁北归，却无你音信传来；路途遥远，连梦中归家也难以实现。离别的愁恨就像那春草，越往前走，越远，它却越生越多，绵延不绝。
古诗原文
别来春半，
触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱，
拂了一身还满。
雁来音信无凭，
路遥归梦难成。
离恨恰如春草，
更行更远还生。
触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱，
拂了一身还满。
雁来音信无凭，
路遥归梦难成。
离恨恰如春草，
更行更远还生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春半：春季过半，指仲春时节。
- 柔肠断：形容极度悲伤，肝肠寸断。
- 砌：台阶。
- 落梅如雪乱：梅花纷纷飘落，如雪片飞舞。
- 拂了一身还满：刚拂去落花，又落满全身，喻愁绪挥之不去。
- 无凭：没有凭据，指无确切音信。
- 归梦难成：梦中归家亦难实现，极言思乡之切与阻隔之深。
- 离恨：离别的愁恨。
- 更行更远还生：越往前走越远，春草越生越多，喻愁绪不断滋生。
- 柔肠断：形容极度悲伤，肝肠寸断。
- 砌：台阶。
- 落梅如雪乱：梅花纷纷飘落，如雪片飞舞。
- 拂了一身还满：刚拂去落花，又落满全身，喻愁绪挥之不去。
- 无凭：没有凭据，指无确切音信。
- 归梦难成：梦中归家亦难实现，极言思乡之切与阻隔之深。
- 离恨：离别的愁恨。
- 更行更远还生：越往前走越远，春草越生越多，喻愁绪不断滋生。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景写离愁，情景交融，哀婉动人。上片写眼前乱梅如雪，触目伤怀，落花“拂了一身还满”，象征愁绪无法摆脱；下片以“雁来无信”“归梦难成”写思而不得之苦，结句以“春草”作比，将抽象的“离恨”具象化，意境深远，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于李煜被俘入宋之后，或作于其弟李从善入宋未归之时。南唐国势日衰，李煜身为君主却无力回天，亲人离散，自身亦沦为囚徒。此词借春景抒写对故国亲人深切的思念与无法排遣的离愁，充满亡国之痛与羁旅之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以落梅、春草等自然意象烘托离愁，景语即情语。
2. 比喻新颖：以“春草”喻“离恨”，“更行更远还生”，化虚为实，极具感染力。
3. 语言凝练，音律和谐：词句自然流畅，对仗工巧，“拂了一身还满”“更行更远还生”形成回环往复的节奏，增强抒情效果。
4. 细节传神：“拂了一身还满”以动作写心理，生动表现愁绪缠身、挥之不去。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发深切的离愁别恨与思归不得的悲苦，表达亡国之君对故国亲人的无尽思念，以及身处异乡、音信断绝、归梦难成的孤独与绝望，情感真挚，哀婉动人。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征