从小就没有迎合世俗的性情，天性本就热爱山川田园。误入仕途罗网之中，一去就是三十年。笼中鸟怀念过去的树林，池中鱼思念旧时的深渊。开垦荒地于南野之边，安于本分归隐田园。宅院有十余亩，草屋八九间。榆树柳树遮蔽后檐，桃树李树排列堂前。远处村落隐约朦胧，村落炊烟袅袅升起。深巷中传来狗吠声，桑树顶上有鸡鸣叫。庭院中没有繁杂事务，空室之中清闲自在。长久被困在官场樊笼，如今终于重返自然。
古诗原文
少无适俗韵，
性本爱丘山。
误落误网中，
一去三十年。
羁鸟恋旧林，
池鱼思故渊。
十荒南野际，
守拙归园田。
方宅十余亩，
草屋八九间。
榆柳荫后檐，
桃李罗堂前。
暧暧远人村，
依依墟里烟。
狗吠深巷中，
鸡鸣桑树颠。
户庭无误杂，
虚室有余闲。
久在樊笼里，
复得返自然。
性本爱丘山。
误落误网中，
一去三十年。
羁鸟恋旧林，
池鱼思故渊。
十荒南野际，
守拙归园田。
方宅十余亩，
草屋八九间。
榆柳荫后檐，
桃李罗堂前。
暧暧远人村，
依依墟里烟。
狗吠深巷中，
鸡鸣桑树颠。
户庭无误杂，
虚室有余闲。
久在樊笼里，
复得返自然。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 适俗韵：适应世俗的性情与风度。
- 丘山：泛指山林田园。
- 误落尘网：比喻误入仕途，如陷入罗网。
- 羁鸟、池鱼：比喻被束缚的诗人自己。
- 守拙：坚守愚拙，不投机取巧，指归隐田园。
- 暧暧：昏暗模糊的样子。
- 依依：轻柔飘动的样子，形容炊烟。
- 户庭：门庭、庭院。
- 虚室：空寂的居室，亦指清静心境。
- 樊笼：关鸟兽的笼子，比喻官场束缚。
- 丘山：泛指山林田园。
- 误落尘网：比喻误入仕途，如陷入罗网。
- 羁鸟、池鱼：比喻被束缚的诗人自己。
- 守拙：坚守愚拙，不投机取巧，指归隐田园。
- 暧暧：昏暗模糊的样子。
- 依依：轻柔飘动的样子，形容炊烟。
- 户庭：门庭、庭院。
- 虚室：空寂的居室，亦指清静心境。
- 樊笼：关鸟兽的笼子，比喻官场束缚。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言朴素自然，意境深远，以白描手法勾勒出一幅宁静恬淡的田园图景。诗人通过对比“尘网”与“自然”、“樊笼”与“旧林”，表达出对官场生活的厌倦与对田园生活的向往。诗中动静结合，远近相映，视听交融，营造出空灵闲适的意境，体现了陶诗“外枯中膏”的艺术风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于东晋末年，陶渊明辞去彭泽令归隐之后（约公元405年）。他曾任江州祭酒、镇军参军、建威参军等职，但因厌恶官场虚伪、政治黑暗，深感“心为形役”，最终选择辞官归田。《归园田居》五首是归隐初期的代表作，其一为总纲，抒发了归田的喜悦与人生抉择的坚定。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：以“尘网”与“自然”、“樊笼”与“旧林”对比，突出归隐之志。
2. 比喻象征：“羁鸟”“池鱼”自喻，形象生动。
3. 白描手法：不加雕饰，如实描绘田园景物，语言质朴而意境深远。
4. 动静结合：狗吠、鸡鸣为动景，村落、炊烟为静景，动静相宜。
5. 对仗工整：如“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”，句式整齐，音韵和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表达了诗人挣脱官场束缚、回归自然本真的喜悦与决心。通过描绘田园生活的宁静美好，反衬出官场的虚伪与压抑，抒发了对自由、淳朴、本真人生的向往，体现了陶渊明“返璞归真”的人生哲学与隐逸情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征