我住在喧嚣的尘世之中，却听不到车马的喧闹。请问你怎么能做到这样？只要心境超脱，居所自然显得僻静。我在东篱之下采摘菊花，不经意间抬头望见了南山。山间云气在傍晚时分格外美好，成群的飞鸟结伴而归。这之中蕴含着人生的真谛，想要说清楚，却已忘了如何用言语表达。
古诗原文
结庐在人境，
而无车马喧。
问君何能尔？
心远地自偏。
采菊东篱下，
悠然见南山。
山气日夕佳，
飞鸟相与还。
此中有真意，
欲辨已忘言。
而无车马喧。
问君何能尔？
心远地自偏。
采菊东篱下，
悠然见南山。
山气日夕佳，
飞鸟相与还。
此中有真意，
欲辨已忘言。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 结庐：建造房屋，指居住。
- 人境：人间，尘世。
- 车马喧：指世俗交往的喧嚣，象征官场与名利。
- 心远：心灵超脱尘世。
- 地自偏：居所自然显得偏远宁静。
- 采菊：象征隐逸生活与高洁品格。
- 悠然：闲适自得的样子。
- 南山：指庐山，象征自然与理想境界。
- 日夕：傍晚。
- 飞鸟相与还：飞鸟结伴归巢，喻指自然归宿与人生归宿的统一。
- 真意：自然之趣与人生真谛。
- 欲辨已忘言：语出《庄子》，指最高境界难以言传。
- 人境：人间，尘世。
- 车马喧：指世俗交往的喧嚣，象征官场与名利。
- 心远：心灵超脱尘世。
- 地自偏：居所自然显得偏远宁静。
- 采菊：象征隐逸生活与高洁品格。
- 悠然：闲适自得的样子。
- 南山：指庐山，象征自然与理想境界。
- 日夕：傍晚。
- 飞鸟相与还：飞鸟结伴归巢，喻指自然归宿与人生归宿的统一。
- 真意：自然之趣与人生真谛。
- 欲辨已忘言：语出《庄子》，指最高境界难以言传。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以平淡自然的语言，描绘诗人归隐田园后的闲适生活与内心宁静。通过“采菊”“见山”“飞鸟”等意象，营造出物我两忘、天人合一的意境。末句“欲辨已忘言”升华主题，体现道家“得意忘言”的哲学思想。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为陶渊明《饮酒》组诗第五首，作于东晋末年（约公元417年），诗人已归隐田园多年。当时政局动荡，门阀士族争权，陶渊明因不愿“为五斗米折腰”，辞去彭泽令，彻底归隐。此诗正是其远离官场、回归自然后的心境写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：语言朴素自然，不事雕琢，却意境深远。
2. 情景交融：将采菊、望山、飞鸟等日常景象与人生哲理融为一体。
3. 以动衬静：“飞鸟相与还”以动态反衬内心之宁静。
4. 用典无痕：“欲辨已忘言”化用《庄子·外物》“得意而忘言”，含蓄隽永。
5. 问答结构：前四句以自问自答引出主旨，增强逻辑性与哲理性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人超脱世俗、归隐自然的高洁志趣，强调“心远”是摆脱尘嚣的关键，体现了道家顺应自然、返璞归真的哲学思想。诗中“真意”即指人与自然和谐共处的生命真谛，而“忘言”则表明这种境界只可意会，不可言传，凸显了陶渊明“自然无为”的人生追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征