《停云》，是思念亲友之作。酒樽中盛满新酿的美酒，园中陈列着初生的嫩芽，本想前往相见，却未能如愿，叹息之情充满胸襟。浓云密布，细雨蒙蒙。天地四方一片昏暗，平坦的道路也被阻断。我静静寄居在东边的屋舍，独自把玩春酒。好友远在天涯，我搔首踟蹰，长久伫立。停云浓重，细雨纷纷，天地同昏，平陆成江。有酒啊有酒，我闲坐东窗下独饮。思念故人，却无舟车可通。东园里的树木，枝条繁茂，竞相生长出新鲜嫩芽，借以愉悦我的心情。古人有言：日月如梭，时光飞逝。怎能与你促膝而坐，共话平生？翩翩飞鸟，停落在我庭院的树枝上。收起翅膀静静栖息，彼此鸣叫应和。难道没有别的人可思念？只是我心中最念的是你。愿望不能实现，抱憾之情又能如何！
古诗原文
停云，
思亲友也。
罇湛新醪，
园列初荣，
愿言不从，
叹息弥襟。
霭霭停云，
濛濛时雨。
八表同昏，
平路伊阻。
静寄东轩，
春醪独抚。
良朋悠邈，
搔首延伫。
停云霭霭，
时雨濛濛。
八表同昏，
平陆成江。
有酒有酒，
闲饮东窗。
愿言怀人，
舟车靡从。
东园之树，
枝条载荣。
竞用新好，
以怡余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，
说彼平生。
翩翩飞鸟，
息我庭柯。
敛翮闲止，
好声相和。
岂无他人，
念子实多。
愿言不获，
抱恨如何！
思亲友也。
罇湛新醪，
园列初荣，
愿言不从，
叹息弥襟。
霭霭停云，
濛濛时雨。
八表同昏，
平路伊阻。
静寄东轩，
春醪独抚。
良朋悠邈，
搔首延伫。
停云霭霭，
时雨濛濛。
八表同昏，
平陆成江。
有酒有酒，
闲饮东窗。
愿言怀人，
舟车靡从。
东园之树，
枝条载荣。
竞用新好，
以怡余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，
说彼平生。
翩翩飞鸟，
息我庭柯。
敛翮闲止，
好声相和。
岂无他人，
念子实多。
愿言不获，
抱恨如何！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
停云：停滞不动的云，象征思念郁结。
罇湛新醪：酒樽中满盛新酿的酒。湛，满；醪，浊酒。
初荣：初生的草木嫩芽。
八表：八方之外，指天地四方极远之处。
伊阻：被阻隔。伊，语助词。
延伫：长久站立，徘徊等待。
平陆成江：平地变成江河，形容雨大水涨，道路难行。
促席：拉近坐席，指亲近交谈。
日月于征：日月运行，时光流逝。征，行。
敛翮：收拢翅膀。翮，羽毛。
庭柯：庭院中的树枝。
靡从：无从，无法前往。
罇湛新醪：酒樽中满盛新酿的酒。湛，满；醪，浊酒。
初荣：初生的草木嫩芽。
八表：八方之外，指天地四方极远之处。
伊阻：被阻隔。伊，语助词。
延伫：长久站立，徘徊等待。
平陆成江：平地变成江河，形容雨大水涨，道路难行。
促席：拉近坐席，指亲近交谈。
日月于征：日月运行，时光流逝。征，行。
敛翮：收拢翅膀。翮，羽毛。
庭柯：庭院中的树枝。
靡从：无从，无法前往。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“停云”起兴，借自然景象抒发对亲友的深切思念。四章结构回环往复，情感层层递进，由景入情，情景交融。语言质朴自然，不事雕琢，却情真意切，体现陶渊明“外枯中膏”的艺术风格。诗中“静寄东轩，春醪独抚”“愿言不获，抱恨如何”等句，将孤独、怅惘、无奈之情刻画得淋漓尽致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于东晋末年，陶渊明归隐田园之后。当时社会动荡，士人离散，亲友难聚。诗人隐居柴桑，生活简朴，常与邻里往来，但深交好友如颜延之、庞通之等或远行或早逝，思念之情日深。《停云》即是在春日和暖、新酒初成之时，因景生情，抒发对远方亲友的深切怀想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“停云”“时雨”“飞鸟”等自然意象起兴，寄托情感，含蓄深远。
2. 重章叠句：四章结构相似，反复咏叹“停云霭霭，时雨濛濛”，增强抒情效果。
3. 白描语言：不尚辞藻，用朴素语言传达真挚情感，体现“平淡中见奇崛”的风格。
4. 情景交融：将自然景物与内心感受紧密结合，景为情设，情由景生。
5. 以酒写情：酒贯穿全诗，既是独饮之物，也是慰藉孤独、寄托思念的媒介。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘春景与独饮场景，抒发诗人对远方亲友的深切思念与无法相见的怅惘之情。核心在于“思亲友”三字，表达了乱世中士人对友情的珍视、对知音的渴望，以及因时空阻隔而产生的孤独与人生无常的感慨，体现了陶渊明重情守志、淡泊自守的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征