红润酥嫩的手,端着黄封的美酒,满城春色中,宫墙旁的柳树随风轻摇。东风无情,欢乐短暂。满怀愁绪,几年离散孤独。错啊,错啊,错啊!
春光依旧,人却白白消瘦,泪水沾湿了手帕,胭脂与泪交融。桃花飘落,池台楼阁冷清无人。山盟海誓虽还在,却难托书信传递。罢了,罢了,罢了!
古诗原文
黄縢酒,
满城春色宫墙柳。
东风恶,
欢情薄。
一怀愁绪,
几年离索。
错、
错、
错。
春如旧,
人空瘦,
泪痕红浥鲛绡透。
桃花落,
闲池阁。
山盟虽在,
锦书难托。
莫、
莫、
莫!
白话译文
译文亮点
注释
黄縢酒:宋代官酿的黄封酒,泛指美酒。
宫墙柳:宫墙边的柳树,暗指沈园景物,也象征阻隔。
东风恶:东风象征无情外力,暗指封建礼教或家庭压力。
离索:离散孤独。
红浥:泪水与胭脂相混,沾湿手帕。鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,指手帕。
山盟:指两人曾立下的爱情誓言。
锦书难托:书信无法传达,暗喻被迫分离、无法沟通。
注释亮点
诗歌赏析
全词以哀婉之笔抒写刻骨铭心的爱情悲剧。上片回忆往昔恩爱,下片写重逢之痛,情感层层递进。三叠“错”字与“莫”字,如泣如诉,声情并茂,极具感染力。语言凝练,意象凄美,情景交融,展现了陆游深沉真挚的情感世界。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋乾道九年(1173年)前后,陆游与表妹唐婉早年成婚,因家庭压力离异。十余年后,二人在绍兴沈园偶遇,唐婉遣人送酒致意,陆游感伤不已,遂题此词于园壁。唐婉见后亦和词一首,不久郁郁而终。此词是陆游晚年追忆往事、抒发悔恨与思念之作。
背景亮点
艺术特色
1. 叠字运用:“错、错、错”“莫、莫、莫”,强化情感节奏,如哽咽难言,极具音乐性与感染力。
2. 对比手法:春色依旧与人物憔悴、昔日欢情与今日愁绪形成强烈反差。
3. 意象象征:“东风恶”象征封建礼教,“桃花落”喻爱情凋零,“锦书难托”写现实阻隔。
4. 白描与抒情结合:语言朴素自然,情感真挚深沉,不事雕饰而动人心魄。
艺术亮点
主题思想
抒写对前妻唐婉深切的怀念与无法挽回的爱情悲剧,表达了对封建礼教压迫下被迫分离的悔恨、无奈与无尽哀愁,展现了个人情感与社会伦理冲突中的痛苦挣扎。