驿站之外,断桥旁边,梅花寂寞地开放,无人欣赏。已是黄昏时分,它独自含愁,又遭受着风吹雨打。它并不想苦苦争夺春光,任凭百花嫉妒。即使飘零落地,被碾作尘土,依然香气不改,芬芳依旧。
古诗原文
寂寞开无主。
已是黄昏独自愁,
更着风和雨。
无意苦争春,
一任群芳妒。
零落成泥碾作尘,
只有香如故。
白话译文
译文亮点
注释
- 断桥:残破的桥,象征荒凉冷落。
- 无主:无人过问,无人欣赏。
- 更着(著):又加上。
- 争春:在春天争奇斗艳。
- 一任:完全听任,毫不在意。
- 群芳:指百花,喻指世俗争名逐利之人。
- 零落:凋谢飘落。
- 碾作尘:被车轮碾碎成尘土,极言摧残之甚。
- 香如故:香气依旧,象征品格不变。
注释亮点
诗歌赏析
全词以梅自喻,借梅花在荒寒孤寂中依然绽放、饱受摧残却香气不改的形象,抒发了诗人坚贞不屈、孤高自守的情怀。语言简练,意境深远,托物言志,情感真挚。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋时期,陆游仕途坎坷,屡遭排挤,壮志难酬。他一生主张抗金复国,却长期被贬闲居。此词写于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,借咏梅表达自己虽处逆境,仍坚守理想与人格的孤高志节。
背景亮点
艺术特色
1. 托物言志:以梅花象征诗人高洁品格。
2. 对比反衬:以“群芳妒”反衬梅之超然不争。
3. 层层递进:从“寂寞开无主”到“风和雨”,再到“碾作尘”,层层加深苦难描写,突出“香如故”的坚定。
4. 语言凝练,意象鲜明,情景交融。
艺术亮点
主题思想
通过咏叹梅花在荒寒孤寂、风雨摧残中依然保持芬芳,表达了诗人虽身处逆境、备受排挤,却始终坚守高尚节操、不随波逐流、至死不渝的爱国情怀与人格理想。