不要笑话农家自酿的腊酒浑浊,丰收之年待客有丰足的鸡肉和猪肉。山峦重叠、水流曲折,正怀疑前方已无路可走,忽然柳荫浓密、花光明媚,又一个村庄出现在眼前。箫鼓声此起彼伏,春社祭日临近,村民们衣冠朴素,仍保留着淳朴的古风。从今以后若能允许我悠闲地趁着月色前来,我将随时拄着拐杖在夜间敲响柴门。
古诗原文
丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,
柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,
衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,
拄杖无时夜叩门。
白话译文
译文亮点
注释
- 足鸡豚:鸡和猪丰足,指待客丰盛。
- 山重水复:山峦重叠,水流曲折。
- 柳暗花明:柳色深绿成荫,花光红艳,形容景色明媚。
- 春社:古代春季祭祀土地神的日子,约在春分前后。
- 古风存:保留着古代淳朴的民风。
- 闲乘月:趁着月色闲游。
- 无时:随时。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以游村见闻为线索,描绘了一幅宁静恬淡的乡村生活图景。语言质朴自然,意境清新悠远。尤其是“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”一联,不仅写景如画,更蕴含哲理,成为千古名句,象征困境中突现转机,给人以希望与鼓舞。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋乾道三年(1167年),陆游因主张抗金被罢官,闲居于山阴(今浙江绍兴)老家。在政治失意、退居乡野的时期,诗人深入农村生活,感受到田园之乐与民风淳朴,写下此诗,表达了对乡村生活的热爱和对官场纷争的厌倦。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:写景中蕴含哲理,叙事中流露情感。
2. 对仗工整:颔联“山重水复”对“柳暗花明”,工整而富有画面感。
3. 虚实结合:实写游村见闻,虚写未来闲居之愿,拓展诗意空间。
4. 语言平实:用词朴素自然,贴近生活,体现陆游“工夫在诗外”的创作理念。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘山西村优美的自然风光、淳朴的民俗风情和丰年的欢乐氛围,表达了诗人对田园生活的向往与热爱,抒发了罢官归隐后寻求心灵慰藉的闲适情怀,同时以“柳暗花明”之景隐喻人生困境中蕴含希望,体现乐观豁达的人生态度。