远望之处，雨已停歇，云也散开，我独自倚栏静默，目送着秋日的余光。傍晚的景色萧索冷落，足以引发宋玉般的悲秋情怀。微风吹过水面，蘋花渐渐老去；清冷的月光下，梧桐叶飘落变黄。令人满怀感伤。老朋友如今在哪里？只见烟波浩渺，水天茫茫。
难以忘怀，那些诗文唱和、饮酒聚会的时光，多少次辜负了清风明月，岁月几度流转。山长水远，不知何处才是你的归处。想到双燕也难传递远方书信，遥指暮色中的天空，徒然辨认归来的航船。我黯然凝望，在孤雁哀鸣声中，一直站到夕阳落尽。
古诗原文
望处雨收云断，
凭阑悄悄，
目送秋光。
晚景萧疏，
堪动宋玉悲凉。
水风轻，
蘋花渐老，
月露冷、
梧叶飘黄。
遣情伤。
故人何在，
烟水茫茫。 难忘，
文期酒会，
几孤风月，
屡变星霜。
海阔山遥，
未知何处是潇湘。
念双燕、
难凭远信，
指暮天、
空识归航。
黯相望。
断鸿声里，
立尽斜阳。
凭阑悄悄，
目送秋光。
晚景萧疏，
堪动宋玉悲凉。
水风轻，
蘋花渐老，
月露冷、
梧叶飘黄。
遣情伤。
故人何在，
烟水茫茫。 难忘，
文期酒会，
几孤风月，
屡变星霜。
海阔山遥，
未知何处是潇湘。
念双燕、
难凭远信，
指暮天、
空识归航。
黯相望。
断鸿声里，
立尽斜阳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雨收云断：雨停云散，指天气转晴。
- 凭阑：倚靠栏杆。
- 宋玉悲凉：化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”，代指悲秋情绪。
- 蘋花：一种水生植物，夏秋开花，花白，象征时光流逝。
- 星霜：星辰一年一周转，霜每年降一次，代指岁月。
- 潇湘：原指湖南潇水与湘水，常指所思之人的居所或远方。
- 双燕：燕子成双，常喻书信传递或情侣分离。
- 断鸿：失群孤雁，喻孤独与思念。
- 立尽斜阳：直到夕阳落尽，极言伫立之久，思念之深。
- 凭阑：倚靠栏杆。
- 宋玉悲凉：化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”，代指悲秋情绪。
- 蘋花：一种水生植物，夏秋开花，花白，象征时光流逝。
- 星霜：星辰一年一周转，霜每年降一次，代指岁月。
- 潇湘：原指湖南潇水与湘水，常指所思之人的居所或远方。
- 双燕：燕子成双，常喻书信传递或情侣分离。
- 断鸿：失群孤雁，喻孤独与思念。
- 立尽斜阳：直到夕阳落尽，极言伫立之久，思念之深。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋景起兴，融情于景，层层递进。上片写景，由远及近，描绘雨后秋晚的萧瑟之景，借“宋玉悲凉”点出悲秋传统，自然引出“故人何在”的感伤。下片抒情，追忆往昔文酒之乐，感叹岁月流逝、音书难通，最终以“断鸿声里，立尽斜阳”作结，意境苍凉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
柳永一生仕途坎坷，长期漂泊于江湖，与友人、恋人聚少离多。此词作于其羁旅途中，当为思念旧日文友或恋人而作。宋代文人雅集频繁，柳永常参与“文期酒会”，后因仕途失意，流落江湖，故有此深切的怀旧与孤寂之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：以“雨收云断”“梧叶飘黄”等意象营造凄清氛围，景语即情语。
2. **用典自然**：化用宋玉悲秋、潇湘水云等典故，增强文化意蕴。
3. **时空交错**：上片写眼前之景，下片追忆往昔，再转至未来之望，结构回环。
4. **语言清丽婉转**：词风柔婉细腻，音律和谐，体现柳永“以赋为词”的特点。
5. **结尾含蓄深远**：“立尽斜阳”以动作收束，不言情而情自见。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了词人对故人深切的思念与久别难逢的孤寂之情，同时融入对岁月流逝、人生漂泊的感慨，表达了羁旅中的怀旧之思、孤独之感和生命无常的悲叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征