从春天到来，绿叶红花都显得凄惨忧愁，我心里对什么事都提不起兴趣。太阳已照上花梢，黄莺在柳枝间穿梭，我却还压着香被卧床不起。肌肤消瘦，发髻松散，整天懒洋洋地无心梳妆打扮。无可奈何啊！只恨那薄情的人一去，连一封书信也不曾寄来。早知道会这样，真后悔当初没有把他的马鞍锁住。不如让他在书窗下，只与纸笔为伴，天天拘束着他读书吟诗。我则终日相伴，不分离躲，闲来无事就拿着针线坐在他身边。就这样和我一起，免得让青春年少，白白虚度光阴。
古诗原文
自春来惨绿愁红，
芳心是事可可。
日上花梢，
莺穿柳带，
犹压香衾卧。
暖酥消、
腻云亸，
终日厌厌倦梳裹。
无那。
恨薄情一去，
音书无个。
早知恁么，
悔当初、
不把雕鞍锁。
向鸡窗，
只与蛮笺象管，
拘束教吟课。
镇相随、
莫抛躲，
针线闲拈伴伊坐。
和我。
免使年少，
光阴虚过。
芳心是事可可。
日上花梢，
莺穿柳带，
犹压香衾卧。
暖酥消、
腻云亸，
终日厌厌倦梳裹。
无那。
恨薄情一去，
音书无个。
早知恁么，
悔当初、
不把雕鞍锁。
向鸡窗，
只与蛮笺象管，
拘束教吟课。
镇相随、
莫抛躲，
针线闲拈伴伊坐。
和我。
免使年少，
光阴虚过。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 惨绿愁红：指春色令人感伤，绿红皆染愁绪。
- 是事可可：对什么事都漠不关心，提不起劲。
- 暖酥：喻女子肌肤柔润如酥。
- 腻云亸（duǒ）：发髻松散下垂，如浓云垂落。
- 无那：无奈，无可奈何。
- 薄情：指远行的情人。
- 音书无个：没有书信往来。
- 雕鞍：华美的马鞍，代指男子出行。
- 鸡窗：书斋的代称，典出《幽明录》。
- 蛮笺象管：纸笔，指文房用具。
- 镇相随：整日相伴。
- 针线闲拈：指女子日常女红。
- 虚过：白白度过。
- 是事可可：对什么事都漠不关心，提不起劲。
- 暖酥：喻女子肌肤柔润如酥。
- 腻云亸（duǒ）：发髻松散下垂，如浓云垂落。
- 无那：无奈，无可奈何。
- 薄情：指远行的情人。
- 音书无个：没有书信往来。
- 雕鞍：华美的马鞍，代指男子出行。
- 鸡窗：书斋的代称，典出《幽明录》。
- 蛮笺象管：纸笔，指文房用具。
- 镇相随：整日相伴。
- 针线闲拈：指女子日常女红。
- 虚过：白白度过。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以女性口吻直抒胸臆，情感真挚浓烈，语言通俗自然，节奏流畅，善用白描与细节刻画，展现了一位思妇从春愁到悔恨再到幻想团聚的心理变化过程。词中“惨绿愁红”“厌厌倦梳裹”等句，将自然景物与人物情绪融为一体，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为北宋词人柳永所作，约创作于其仕途失意、流连市井、与歌妓交往频繁的时期。柳永长期混迹于勾栏瓦舍，熟悉市民生活与女性心理，故能写出如此细腻真实的闺怨词。宋代城市经济繁荣，市民文化兴起，此类描写男女情爱、离愁别恨的慢词广受欢迎。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用第一人称直诉式抒情，语言俚俗生动，贴近口语，体现柳永“以俗为美”的风格；结构上层层递进，由景入情，由现实到回忆再到幻想，心理描写细腻；善用细节（如“压香衾卧”“腻云亸”）和比喻（“暖酥”“腻云”）增强画面感；结尾设想“针线闲拈伴伊坐”，以日常温情反衬现实孤寂，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子对远行情人的深切思念与怨恨，抒发青春虚度、孤独难耐的哀愁，同时通过“悔当初、不把雕鞍锁”等句，揭示对自由爱情的渴望与对传统束缚的反思，最终落脚于对平凡相守、共度时光的向往，体现对真挚情感的珍视与对生命价值的思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征