轻快的小船划着短桨,西湖风光真好。碧绿的湖水弯弯曲曲延伸。长堤上长满青草,远处隐约传来阵阵笙歌,仿佛处处相随。水面平静无风,像琉璃一样平滑,几乎感觉不到船在移动。忽然微起涟漪,惊动了沙滩上的水鸟,它们掠过湖岸飞起。
古诗原文
绿水逶迤。
芳草长堤,
隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑,
不觉船移。
微动涟漪,
惊起沙禽掠岸飞。
白话译文
译文亮点
注释
- 逶迤:形容湖水蜿蜒曲折。
- 笙歌:古代吹笙和歌唱的音乐,泛指乐声。
- 琉璃滑:形容水面平静光滑如琉璃。
- 涟漪:细小的波纹。
- 沙禽:栖息在沙洲或岸边的鸟类。
注释亮点
诗歌赏析
全词以清新自然的笔触描绘西湖春景,动静结合,声色交融。上片写泛舟所见所闻,视野开阔,意境悠扬;下片聚焦水面细节,由静入动,以“惊起沙禽”打破宁静,反衬出西湖的静谧与生机。语言明快,画面感强,体现欧阳修晚年闲适心境。
赏析亮点
创作背景
此词作于北宋熙宁年间,欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)西湖时。他曾任颍州知州,深爱西湖风光,晚年致仕后定居于此,写下十首《采桑子》组词,此为组词第一首,反映其归隐后的闲适生活与对自然之美的深情欣赏。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言清丽流畅,不事雕琢。运用动静对比:前静后动,以“无风”“不觉”写静,以“微动”“惊起”写动,形成反差美。视听结合,“笙歌”为听觉,“绿水”“芳草”“琉璃滑”为视觉,营造立体画面。结句“惊起沙禽掠岸飞”以动衬静,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过对西湖春日泛舟景象的描绘,抒发诗人对自然美景的热爱与陶醉,表现其晚年远离政事、寄情山水、悠然自得的闲适情怀,体现宋代文人追求心灵宁静与天人合一的理想境界。