我登高远望，正值金陵晚秋，天高气爽，万物初显肃杀。千里长江清澈如白练，青翠山峰如箭簇般耸立。夕阳下，归帆与远舟穿梭江上，酒旗在西风中斜斜飘动。彩舟轻泛于淡云之间，白鹭飞起，仿佛银河跃动，此景如画，难以描摹。
回想往昔，六朝争相追逐繁华。可叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”，悲恨接连不断。千百年来，人们登高怀古，空叹兴亡荣辱。六朝旧事早已随流水逝去，只留下寒烟笼罩、衰草凝绿。直到今天，歌女还时常吟唱《后庭花》的遗曲。
古诗原文
登临送目，
正故国晚秋，
天气初肃。
千里澄江似练，
翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，
背西风，
酒旗斜矗。
彩舟云淡，
星河鹭起，
画图难足。
念往昔，
繁华竞逐。
叹门外楼头，
悲恨相续。
千古凭高对此，
谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，
但寒烟衰草凝绿。
至今商女，
时时犹唱，
后庭遗曲。
正故国晚秋，
天气初肃。
千里澄江似练，
翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，
背西风，
酒旗斜矗。
彩舟云淡，
星河鹭起，
画图难足。
念往昔，
繁华竞逐。
叹门外楼头，
悲恨相续。
千古凭高对此，
谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，
但寒烟衰草凝绿。
至今商女，
时时犹唱，
后庭遗曲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 故国：指金陵（今南京），曾为六朝都城。
- 肃：清冷、萧瑟，指秋气肃杀。
- 澄江似练：化用谢朓“澄江静如练”诗句。
- 翠峰如簇：山峰青翠，如箭簇般密集。
- 归帆去棹：归返与远行的船只。
- 酒旗：酒肆的招牌，象征市井繁华。
- 彩舟：装饰华美的船。
- 星河鹭起：白鹭飞起如银河星点，形容江面开阔、水天相接。
- 门外楼头：用杜牧《台城曲》“门外韩擒虎，楼头张丽华”典，指陈后主亡国时仍沉溺声色。
- 谩嗟：空自叹息。
- 六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都金陵。
- 寒烟衰草：荒凉之景，象征历史沧桑。
- 后庭遗曲：指陈后主所作《玉树后庭花》，被视为亡国之音。
- 肃：清冷、萧瑟，指秋气肃杀。
- 澄江似练：化用谢朓“澄江静如练”诗句。
- 翠峰如簇：山峰青翠，如箭簇般密集。
- 归帆去棹：归返与远行的船只。
- 酒旗：酒肆的招牌，象征市井繁华。
- 彩舟：装饰华美的船。
- 星河鹭起：白鹭飞起如银河星点，形容江面开阔、水天相接。
- 门外楼头：用杜牧《台城曲》“门外韩擒虎，楼头张丽华”典，指陈后主亡国时仍沉溺声色。
- 谩嗟：空自叹息。
- 六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都金陵。
- 寒烟衰草：荒凉之景，象征历史沧桑。
- 后庭遗曲：指陈后主所作《玉树后庭花》，被视为亡国之音。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以登高所见之景起笔，由景入情，由实转虚。上片写景雄浑壮阔，色彩明丽而意境高远，以“画图难足”总括金陵山水之美；下片转入怀古，借六朝兴亡之叹，揭示历史教训，批判现实，情感深沉。词中融写景、抒情、议论于一体，结构严谨，语言凝练，气象恢弘。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王安石晚年罢相后退居金陵，此词作于宋英宗治平年间（约1067—1068年），正值其政治失意、退居江宁（金陵）时期。他借登临怀古，反思六朝兴亡，实为借古讽今，表达对当时北宋社会奢靡风气与政治隐患的忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：上片写景壮丽，下片抒情深沉，景为情设，情由景生。
2. **用典精当**：“门外楼头”“后庭遗曲”等典故自然贴切，深化历史批判。
3. **对比强烈**：昔日繁华与今日荒凉、自然永恒与人事无常形成鲜明对照。
4. **语言凝练**：意象密集，如“澄江似练”“翠峰如簇”，极具画面感。
5. **结构严谨**：上片写景为铺垫，下片怀古为升华，层层递进，收束有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对金陵晚秋壮丽景色的描绘，引出对六朝兴亡的深刻反思，揭示统治者沉溺享乐、竞逐繁华终将导致亡国的历史规律。词人批判空叹荣辱的肤浅怀古，强调应以史为鉴，警示当世，表达了对国家命运的深切忧患与历史责任感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征