京口和瓜洲之间只隔着一条江水，钟山也只被几重山峦阻隔。春风吹过，江南岸又一次变得草木葱茏；明月高悬，什么时候才能照着我回到故乡？
古诗原文
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还。
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 京口：今江苏镇江，长江南岸。
- 瓜洲：长江北岸的渡口，在今江苏扬州南。
- 一水间：指长江相隔，距离很近。
- 钟山：今南京紫金山，王安石晚年退居之地。
- 绿：使动用法，意为“使……变绿”，形容春风吹拂下草木复苏的景象。
- 还：返回，指回到钟山居所或故乡。
- 瓜洲：长江北岸的渡口，在今江苏扬州南。
- 一水间：指长江相隔，距离很近。
- 钟山：今南京紫金山，王安石晚年退居之地。
- 绿：使动用法，意为“使……变绿”，形容春风吹拂下草木复苏的景象。
- 还：返回，指回到钟山居所或故乡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简练，意境深远。前两句写地理之近，后两句写归思之切。以“春风又绿”展现自然轮回，反衬人生漂泊；“明月何时照我还”以问句收束，情思绵长，余韵悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁八年（1075年）春，王安石第二次拜相，奉诏入京途中泊船瓜洲时所作。此前他因变法遭反对而罢相，退居江宁（南京），此次复出，心情复杂，既怀政治抱负，又念归隐之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 炼字精妙：“绿”字为诗眼，形容词作动词，生动展现春风化育万物之力，为千古传诵之佳例。
2. 情景交融：借自然之景（春风、明月）抒羁旅之思与归隐之愿。
3. 对仗自然：前两句空间对举，后两句时间呼应，结构工整而流畅。
4. 以问作结：末句设问，含蓄深沉，增强情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了诗人对故乡的深切思念，以及仕途奔波中渴望归隐的矛盾心理。在春风再绿、岁月流转的背景下，流露出对人生归宿的追问与无奈，体现士大夫在仕与隐之间的精神挣扎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征