一池春水环绕着杏花的身姿，水中花影摇曳，各自争占春光。即使被春风吹散如雪般飘落，也远胜在南边路旁被车马碾作尘土。
古诗原文
一陂春水绕花身，
花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，
绝胜南陌碾成尘。
花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，
绝胜南陌碾成尘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
陂（bēi）：池塘，水边。
花身：指杏花的本体，即花枝或花朵。
妖娆：姿态美好，艳丽动人。
占春：占据春光，指展现春日之美。
纵：即使。
绝胜：远远胜过。
南陌：南边的大路，指市井喧闹之处，象征世俗纷扰。
碾成尘：被车马践踏成泥尘，喻指被世俗摧残、玷污。
花身：指杏花的本体，即花枝或花朵。
妖娆：姿态美好，艳丽动人。
占春：占据春光，指展现春日之美。
纵：即使。
绝胜：远远胜过。
南陌：南边的大路，指市井喧闹之处，象征世俗纷扰。
碾成尘：被车马践踏成泥尘，喻指被世俗摧残、玷污。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以杏花为意象，通过对比“北陂”与“南陌”两种命运，表达诗人对高洁品格的坚守。前两句写景清新优美，春水绕花，花影相映，展现自然之静美；后两句借花落之景抒怀，以“吹作雪”喻超然离世，“碾成尘”喻沉沦世俗，情感升华，意境高远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于王安石晚年罢相退居江宁（今南京）时期。此时他远离政治中心，心境趋于淡泊，常借自然景物抒发对人生志节与精神归宿的思考。北陂是其居所附近的水边，诗中杏花实为诗人自我人格的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（北陂 vs 南陌，吹作雪 vs 碾成尘），强化主题；以景寓情，托物言志；语言凝练，意象鲜明；“吹作雪”以雪喻落花，既写其洁白，又显其飘然超逸，极具画面感与象征意味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过杏花在北陂自由绽放、宁随风逝也不愿落入尘泥的命运，表达诗人坚守高洁品格、不愿随波逐流、宁为玉碎不为瓦全的人格理想，体现其超脱世俗、追求精神自由的人生追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征