茅草屋檐下经常打扫，干净得没有青苔；花木整齐成行，是主人亲手栽下。一条溪水环绕着绿田，仿佛在守护田地；两座山峰推门而入，送来满眼青翠。
桑树枝条稀疏，楝花繁盛盛开，微风轻拂，余香悄悄越过墙垣。几声黄鸟啼叫，惊醒了午后的残梦，恍惚间还以为自己身在半山园中。
古诗原文
茅檐长扫净无苔，
花木成畦手闼栽。
一水护田将绿绕，
两山排闼送青来。
桑条索漠楝花繁，
风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦，
尚疑身属半山园。
花木成畦手闼栽。
一水护田将绿绕，
两山排闼送青来。
桑条索漠楝花繁，
风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦，
尚疑身属半山园。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 湖阴先生：杨骥，字德逢，号湖阴先生，王安石晚年隐居金陵半山园时的邻居。
- 排闼：推门而入，语出《汉书·樊哙传》“哙乃排闼直入”。
- 半山园：王安石晚年退居金陵（今南京）的居所，位于钟山半腰，故名。
- 索漠：稀疏冷落的样子。
- 垣：矮墙。
- 残午梦：午睡将醒未尽的梦。
- 排闼：推门而入，语出《汉书·樊哙传》“哙乃排闼直入”。
- 半山园：王安石晚年退居金陵（今南京）的居所，位于钟山半腰，故名。
- 索漠：稀疏冷落的样子。
- 垣：矮墙。
- 残午梦：午睡将醒未尽的梦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
两首诗通过描绘湖阴先生居所的清幽环境与生活情趣，展现出一幅宁静恬淡的田园画卷。前一首写室外之景，后一首写室内之感，由外而内，由景入情，语言清新自然，意境深远，充满对隐逸生活的向往与赞美。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于北宋神宗元丰年间（约1080年前后），王安石第二次罢相后退居金陵半山园。他与邻居湖阴先生杨德逢交往密切，常共赏自然，诗酒唱和。此诗题于湖阴先生家墙壁上，借景抒怀，表达晚年远离政治纷争、归隐田园的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人手法：“一水护田”“两山排闼”，赋予自然景物以人的情感与动作，生动传神。
2. 对仗工整：“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”对仗精妙，意象清新。
3. 情景交融：由视觉、嗅觉、听觉多角度写景，并融入梦境与错觉，增强诗意感染力。
4. 用典自然：“排闼”化用《汉书》典故，不露痕迹，增强文采。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞美湖阴先生居所的清幽雅致与主人的高洁品格，抒发诗人对宁静田园生活的向往，表达晚年退隐后超然物外、寄情山水的人生追求与精神慰藉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征