明月照耀着高楼,清辉如水般缓缓流转。楼上有一位忧愁的女子,悲叹声里带着无尽的哀伤。请问这叹息的人是谁?说是远行游子的妻子。夫君离家已超过十年,我如孤水般常年独守空房。你像路上飞扬的清尘,我像泥中浑浊的水滴。一浮一沉命运各不同,何时才能重新相会?我愿化作西南吹来的风,飞逝千里投入你的怀抱。可你的心门始终紧闭,我这卑微的水又将依附于谁?
古诗原文
流光正徘徊。
上有谁思妇,
悲叹有余哀。
借问叹者谁?
言是宕子妻。
君行逾十年,
孤水常独栖。
君若清路尘,
水若浊水泥。
浮沉各异势,
会合何时谐?
愿为西南风,
长逝入君怀。
君怀良不开,
贱水当何依?
白话译文
译文亮点
注释
- 思妇:思念远人的女子。
- 宕子:远游不归的男子,即游子。
- 孤水:孤苦无依的女子,诗中自喻。
- 清路尘、浊水泥:比喻地位、处境悬殊,尘轻上浮,泥重下沉。
- 浮沉各异势:命运升降不同,难以相合。
- 西南风:象征温柔、向往归依的情感。
- 长逝:飞快地飞去。
- 贱水:思妇自谦之词,指自己卑微如泥水。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“明月照高楼”起兴,营造出清冷孤寂的意境。通过思妇的独白,层层推进情感,由景入情,由问引出身份,再抒写离愁与绝望。比喻新颖,“清尘”与“浊泥”对比强烈,凸显身份悬殊与命运乖离。结尾以“愿为西南风”作结,情感炽烈而哀婉,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
此诗作于曹植后期,约在曹丕、曹叡当政时期。曹植屡遭猜忌,被贬迁徙,政治抱负不得施展,处境孤危。此诗借思妇之口,抒写自己被疏远、被冷落的悲愤与无奈,实为“托男女以喻君臣”的寄托之作,反映士人失志之痛。
背景亮点
艺术特色
1. 比兴结合:以明月起兴,以“清尘”“浊泥”比喻身份悬殊,象征性强。
2. 对话体结构:通过“借问—回答”展开叙事,增强真实感与代入感。
3. 情感递进:从悲叹到自陈,再到比喻与幻想,层层深入,情感由哀婉至绝望。
4. 语言清丽婉转,五言句式流畅,音韵和谐,具建安风骨。
艺术亮点
主题思想
通过思妇对远行丈夫的深切思念与无法团聚的悲叹,抒发了诗人对理想破灭、君臣疏离、人生飘零的深切哀怨。表面写闺怨,实则寄托政治失意之痛,表达了对知遇的渴望与对命运不公的控诉,体现了曹植“骨气奇高,词采华茂”的诗歌风格。