神龟虽然长寿,也终有生命终结之时;腾蛇能乘雾飞天,最终也会化为尘土。年老的千里马虽卧于马槽,志向仍在驰骋千里;有抱负的人即使到了晚年,奋发进取的雄心也不会停息。人的寿命长短,不只是由上天决定;只要调养身心、保持愉悦,就能延年益寿。庆幸之至啊,用诗歌来表达我的心志。
古诗原文
犹有竟时;
腾蛇乘雾,
终为土灰。
老骥伏枥,
志在千里;
烈士暮年,
壮心不已。
盈缩之期,
不但在天;
养怡之福,
可得永年。
幸甚至哉,
歌以咏志。
白话译文
译文亮点
注释
- 竟时:终结之时,指死亡。
- 腾蛇(螣蛇):传说中能腾云驾雾的龙类神物。
- 老骥:年老的千里马。
- 枥:马槽。
- 烈士:有远大志向、建功立业的人。
- 壮心:奋发有为的雄心。
- 盈缩之期:指寿命的长短。盈,长;缩,短。
- 养怡:调养身心,保持愉悦。
- 永年:长寿。
- 幸甚至哉:庆幸之极。乐府歌辞套语,用于结尾。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势豪迈,情感激昂,以“神龟”“腾蛇”起兴,引出对生命有限性的理性认知,继而以“老骥”“烈士”自比,展现老而不衰、志在千里的精神风貌。后四句转入哲理思考,强调主观能动性对寿命的影响,体现积极进取的人生态度。语言质朴刚健,节奏铿锵,具有强烈的感染力和哲理性。
赏析亮点
创作背景
此诗作于东汉末年,曹操北征乌桓凯旋途中(约建安十二年,公元207年),时年五十三岁。此时曹操已基本统一北方,但天下未定,统一大业尚未完成。面对年岁渐长,他借诗抒发老当益壮、奋发有为的豪情,表达继续建功立业的坚定信念。
背景亮点
艺术特色
1. 比兴手法:以“神龟”“腾蛇”起兴,引出人生哲理;以“老骥”自喻,形象生动。
2. 对比结构:前四句写万物终归消亡,后四句写精神可超越时间,形成强烈反差。
3. 哲理与抒情结合:将生死观、人生志趣与自然规律融合,情理交融。
4. 语言刚健有力,句式整齐,押韵工整,具汉魏乐府诗的典型风格。
艺术亮点
主题思想
诗歌表达了曹操虽至暮年,但不甘衰老、志在千里的豪迈情怀,强调人的精神意志可以超越生命局限,主张通过积极作为和身心调养实现人生价值,体现了奋发进取、自强不息的积极人生观和生命观。