关东各地有志之士,起兵讨伐董卓等凶恶势力。起初约定在盟津会师,一心想收复京都咸阳。各路军队虽联合却心不齐,踌躇不前如雁群列行。为争权夺利互相争斗,不久便自相残杀起来。袁术在淮南称帝,袁绍也在北方私刻玉玺。将士铠甲里长满虱子,百姓大量死亡。尸骨暴露在荒野,千里之内听不到鸡鸣。活下来的人百中仅一,想到此景令人肝肠寸断。
古诗原文
兴兵讨群凶。
初期会盟津,
乃心在咸阳。
军合力不齐,
踌躇而雁行。
势利使人争,
嗣还自相戕。
淮南弟称号,
刻玺于北方。
铠甲生虮虱,
万姓以死亡。
白骨露于野,
千里无鸡鸣。
生民百遗一,
念之断人肠。
白话译文
译文亮点
注释
- 义士:指讨伐董卓的各路军阀,如袁绍、曹操等。
- 群凶:指董卓及其党羽。
- 盟津:即孟津,周武王会诸侯伐纣之地,借指联军会师。
- 咸阳:秦都,代指长安,象征汉室正统。
- 雁行:如大雁列队,比喻军队观望不前。
- 嗣还:随后不久。自相戕:自相残杀,指军阀内斗。
- 淮南弟:指袁术,在寿春称帝。
- 刻玺于北方:指袁绍私刻玉玺,图谋自立。
- 虮虱:虱子及其卵,形容长期征战、铠甲不洗。
- 生民百遗一:百姓百不存一,极言战乱之惨。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以沉痛笔调描绘汉末军阀混战给社会带来的深重灾难。语言质朴,情感真挚,通过具体意象如“白骨露于野”“千里无鸡鸣”,展现出一幅幅惨烈的社会图景。结构层层递进,由起兵之志到内讧之悲,再到民生之惨,最后以“断人肠”收束,悲愤之情溢于言表。
赏析亮点
创作背景
此诗作于建安初年(约公元190—193年),正值东汉末年黄巾起义后,董卓专权,关东诸侯起兵讨伐,但联军貌合神离,最终演变为军阀割据混战。曹操亲历此乱,目睹百姓流离、田园荒芜,有感而作,属“汉末实录”之作。
背景亮点
艺术特色
1. 以史入诗,具有强烈的现实主义色彩;
2. 善用白描手法,意象典型,如“白骨”“无鸡鸣”极具画面感;
3. 语言简练质朴,不事雕琢而情感深沉;
4. 采用五言句式,节奏顿挫,增强悲怆氛围;
5. 对比手法明显:理想(讨群凶)与现实(自相戕)、军队(铠甲生虮虱)与百姓(万姓死亡)。
艺术亮点
主题思想
揭露军阀割据混战给国家与人民带来的巨大灾难,表达对乱世的悲愤与对百姓疾苦的深切同情,同时批判了诸侯为私利而置天下于不顾的丑恶行径,体现了诗人忧国忧民的情怀。