初冬十月,北风阵阵吹拂,天空清朗寒凉,浓霜纷纷飘落。鵾鸡在清晨啼鸣,大雁向南方飞去,猛禽躲藏起来,熊罴在洞穴中栖息。农具闲置不用,秋收的粮食已堆满场院,旅舍修整一新,便利商旅往来。庆幸至极啊!且用诗歌来表达心志。
古诗原文
北风徘徊,
天气肃清,
繁霜霏霏。
鵾鸡晨鸣,
鸿雁南飞,
鸷鸟潜藏,
熊罴窟栖。
钱镈停置,
农收积场,
逆旅整设,
以通贾商。
幸甚至哉!
歌以咏志。
白话译文
译文亮点
注释
- 徘徊:形容风来回吹动,也暗含思绪流转之意。
- 肃清:清冷而明净,形容天气清寒高爽。
- 繁霜:浓重的霜。霏霏:霜雪飘落之貌。
- 鵾鸡:一种大型野鸡,鸣声清亮。
- 鸷鸟:猛禽,如鹰、隼之类。
- 熊罴:熊和棕熊类猛兽,冬眠于洞穴。
- 钱镈:古代农具,钱为锄类,镈为铲类,代指农耕。
- 逆旅:客舍、旅店。
- 贾商:商人。
- 幸甚至哉:庆幸至极,乐府套语,用于结尾抒怀。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以简洁笔触描绘北方初冬的自然景象与农事休歇、商旅活跃的社会场景。四言句式规整,节奏明快,语言质朴而富有画面感。通过“鵾鸡晨鸣”“鸿雁南飞”等意象,展现季节更替的生动图景,又由自然转入人事,反映社会秩序的安宁与经济的流通,体现诗人对民生秩序的关注。
赏析亮点
创作背景
此诗为曹操《步出夏门行》组诗中的第二章,约作于建安十二年(207年)北征乌桓凯旋途中。曹操行军至渤海之滨,途经碣石,登临观海,感时抒怀,写下这组诗。当时北方基本平定,社会渐趋稳定,农业恢复,商旅通行,诗人借冬景抒发统一北方后的欣慰与治世之志。
背景亮点
艺术特色
采用典型的四言诗体,继承《诗经》传统而语言更趋凝练;运用白描手法,以“繁霜霏霏”“鸿雁南飞”等意象勾勒出清冷而有序的冬景;结构上由自然景象过渡到人事活动,层层递进;结尾“幸甚至哉!歌以咏志”为乐府套语,点明咏志主旨,情感真挚。
艺术亮点
主题思想
通过描绘初冬时节的物候变化与社会生活,表达对自然规律的顺应与对社会安定的欣慰。诗人借冬景抒发统一北方后民生复苏、商旅畅通的喜悦,展现其作为政治家对天下秩序重建的自豪与治世理想。