江上来来往往的人们,只喜爱鲈鱼鲜美的味道。请您看看那小小的渔船,在风浪中时隐时现,出没于波涛之间。
古诗原文
但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,
出没风波里。
白话译文
译文亮点
注释
- 往来人:指乘船往来于江上的人们,多为商旅或游客。
- 但爱:只爱,仅仅喜爱。
- 鲈鱼美:鲈鱼味道鲜美,是江南名产,常被文人吟咏。
- 一叶舟:形容渔船极小,如一片树叶漂浮水上。
- 出没风波里:在风浪中时起时伏,表现捕鱼的艰险。
注释亮点
诗歌赏析
本诗语言简练,意境深远。前两句写人们只知鲈鱼美味,后两句笔锋一转,揭示美味背后的艰辛与危险,形成强烈对比。通过视觉画面与情感冲击,引发读者对劳动人民的深切同情。
赏析亮点
创作背景
范仲淹生活在北宋仁宗时期,曾任地方官,关心民生疾苦。此诗写于他任职地方期间,目睹渔民在江上捕鱼的危险生活,有感而作。宋代江南渔业发达,但渔民生活困苦,诗人借鲈鱼之味,反映社会现实。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(“但爱鲈鱼美”与“出没风波里”)、白描手法勾勒画面,语言朴素自然,以小见大,借景抒情,寓深刻社会关怀于简洁意象之中。
艺术亮点
主题思想
揭示“盘中餐来之不易”的现实,表达对底层劳动人民艰辛生活的深切同情,批判上层社会只知享受而忽视民生疾苦的现象,体现诗人“先天下之忧而忧”的仁政情怀。