纷纷落叶飘落在洒满花香的台阶上，夜静无声，寒意低垂。卷起珍珠帘子，玉楼空荡无人，天色清朗，银河仿佛垂落大地。每年今夜，月光洁白如练，却总照不到千里之外的人。
愁肠早已断裂，无法借酒消愁，酒还未入口，眼泪已先流下。残灯忽明忽暗，我斜倚枕头，尝尽了孤枕难眠的滋味。这种愁绪啊，在眉间心上，无论如何也无法回避。
古诗原文
纷纷坠叶飘香砌，
夜寂静，
寒声垂。
真珠帘卷玉楼空，
天淡银河垂地。
年年今夜，
月华如练，
长是断千里。
愁肠已断无由醉，
酒未到，
先成泪。
残灯明灭枕头欹，
谙尽孤眠滋味。
都来此事，
眉间心上，
无计相回避。
夜寂静，
寒声垂。
真珠帘卷玉楼空，
天淡银河垂地。
年年今夜，
月华如练，
长是断千里。
愁肠已断无由醉，
酒未到，
先成泪。
残灯明灭枕头欹，
谙尽孤眠滋味。
都来此事，
眉间心上，
无计相回避。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 香砌：洒有落花的台阶。
- 寒声垂：寒夜中细微的声响低垂，形容寂静清冷。
- 真珠帘：珍珠串成的帘子，喻华美居所。
- 玉楼：指华美楼阁，常喻居所或月宫。
- 月华如练：月光洁白如白绢。
- 断千里：指月光虽明，却照不断思念的千里之远。
- 无由醉：无法借酒醉来排解愁绪。
- 枕头欹：斜靠枕头。欹，倾斜。
- 谙尽：尝尽。
- 都来此事：总归是这件事。
- 眉间心上：愁绪既在眉宇之间，也在内心深处。
- 寒声垂：寒夜中细微的声响低垂，形容寂静清冷。
- 真珠帘：珍珠串成的帘子，喻华美居所。
- 玉楼：指华美楼阁，常喻居所或月宫。
- 月华如练：月光洁白如白绢。
- 断千里：指月光虽明，却照不断思念的千里之远。
- 无由醉：无法借酒醉来排解愁绪。
- 枕头欹：斜靠枕头。欹，倾斜。
- 谙尽：尝尽。
- 都来此事：总归是这件事。
- 眉间心上：愁绪既在眉宇之间，也在内心深处。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋夜为背景，通过“坠叶”“寒声”“残灯”“孤眠”等意象，营造出孤寂凄清的氛围。上片写景，由近及远，从落叶到银河，空间开阔而情感沉郁；下片抒情，层层递进，从“酒未到，先成泪”到“无计相回避”，情感浓烈而深刻。语言清丽，意境深远，将秋夜怀人之情写得入骨三分。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于范仲淹晚年，时任陕西经略安抚副使，戍守边关，远离朝廷与亲人。宋代士大夫常因宦游、贬谪而长期漂泊，秋夜独处，极易引发思乡怀人之情。此词即是在边地秋夜，因景生情，抒写对故人、故土的深切思念，也暗含仕途孤寂之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以秋夜之景烘托孤寂之情，景语即情语。
2. 时空对照：“年年今夜”与“长是断千里”形成时间与空间的双重张力。
3. 化用典故：“月华如练”化用南朝谢庄《月赋》“素月流天”之意，含蓄典雅。
4. 心理刻画细腻：“酒未到，先成泪”“眉间心上”等句，将抽象愁绪具象化，极具感染力。
5. 结句凝练：“无计相回避”五字收束全篇，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过秋夜独处的所见所感，抒发了深切的羁旅之愁与怀人之思。核心在于表现孤独、思念与愁绪的不可排遣，揭示了士人在仕途奔波中精神上的孤寂与无奈，表达了对亲情、友情或家国情怀的深切眷恋。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征