不是烟也不是雾,迷蒙一片笼罩着楼台。白鸟忽然飞起,划破静寂,残阳余晖重新洒开。它岂肯随芳草的凋零而消歇?仿佛正追逐远去的船帆而来。谁能领会山简那般登高怀远的心意?唯有登高饮酒,醉后方才归去。
古诗原文
幂幂映楼台。
白鸟忽点破,
残阳还照开。
肯随芳草歇,
疑逐远帆来。
谁会山公意?
登高醉始回。
白话译文
译文亮点
注释
- 白鸟:白色的鸟,或指白鹭,象征清逸。
- 点破:轻轻划破,打破静景。
- 残阳:夕阳,落日余晖。
- 芳草歇:芳草枯萎,喻时光流逝、景物变迁。
- 远帆:远处行舟之帆,象征离别或远行。
- 山公:指晋代山简,性好酒,常携酒出游,登高纵饮,此处借指寄情山水、超然物外之志。
- 登高醉始回:化用“登高怀远”之意,表达借酒遣怀、物我两忘的境界。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“野色”为线索,通过虚实相生的笔法,描绘出黄昏时分郊外朦胧而灵动的自然景象。前四句写景,以“非烟亦非雾”起笔,突出野色之迷离;“白鸟点破”“残阳照开”以动衬静,赋予画面生机。后四句转入抒情,由景生情,借“芳草歇”“远帆来”暗喻人生聚散与时光流转,末以“登高醉始回”收束,寄托超脱尘世、寄情山水的情怀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于范仲淹贬谪期间,具体年代不详,可能作于其任职地方或外放之时。宋代士大夫常借山水抒怀,范仲淹虽以“先天下之忧而忧”著称,但亦不乏寄情自然、寻求内心宁静之作。此诗反映其在仕途沉浮中对自然之美的体悟与精神超脱的追求。
背景亮点
艺术特色
1. **意象空灵**:以“非烟非雾”“白鸟”“残阳”等意象营造朦胧悠远的意境。
2. **动静结合**:静景“幂幂映楼台”与动景“白鸟点破”“残阳照开”相映成趣。
3. **拟人化与象征**:“肯随芳草歇”“疑逐远帆来”赋予野色以情感与意志,增强诗意张力。
4. **用典自然**:化用“山公”典故,不露痕迹,深化隐逸之志。
5. **情景交融**:由景入情,由实入虚,层层递进,终归于醉中登高,物我两忘。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘黄昏野色的朦胧之美,表达诗人对自然之景的深情凝望,以及对人生聚散、时光流逝的哲思。末联点明主旨:唯有登高纵酒,才能体悟超然物外的“山公之意”,体现范仲淹在仕途困顿中追求精神自由、寄情山水、借酒遣怀的旷达情怀。