古诗原文

李白前时原有月,
惟有李白诗天说。
李白如今已仙去,
月在青天几圆缺?
今人犹歌李白诗,
明月还如李白时。
我学李白对明月,
月与李白安天知!
李白天诗复天酒,
我今百杯复千首。
我愧虽无李白才,
料应月不嫌我丑。
我也不登天子船,
我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋,
万树梅花月满天。

白话译文

李白在世时天上已有明月,只有李白用诗把天说破。如今李白已成仙人离去,明月高悬青天,几度圆缺?今人仍在吟唱李白的诗篇,明月依旧如李白在世时那般。我效仿李白对月饮酒,可明月与李白又怎能知晓我的心!李白以诗酒惊动天地,我如今也饮百杯、作千首诗。我自愧没有李白的才华,但想来明月不会嫌弃我的平庸。我不愿登上天子的游船,也不愿在长安醉卧求宠。我只愿住在姑苏城外的一间茅屋,看万树梅花在月光下盛开,月华洒满天地。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 李白:唐代著名诗人,号“诗仙”,嗜酒好月,诗中常以月抒怀。
- 天说:指李白的诗气势磅礴,仿佛能“说破”天地,极言其诗才之高。
- 仙去:成仙而去,指李白去世。
- 天子船:指唐玄宗赐李白乘舟游赏之事,象征仕途荣宠。
- 长安眠:指李白曾供奉翰林,在长安宫廷中醉酒狂放,亦暗指功名富贵。
- 姑苏城:即苏州,唐寅故乡,明代文人隐居之地。
- 梅花(桃花):象征高洁隐逸,梅花更见孤傲清冷,契合诗人心境。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以李白与明月为引,通过今昔对比,抒发了诗人对李白的仰慕、对自身才学的谦抑,以及对功名富贵的超脱。全诗语言直白而意境高远,以“月”为纽带,串联起李白、今人与自我三重时空,情感真挚,气韵流畅。末句“万树梅花月满天”以景结情,营造出清冷孤高、遗世独立的意境,极具画面感与感染力。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于明代中期,唐寅(字伯虎)虽才华横溢,却因科举舞弊案被革除功名,终身不得为官。他自此放浪形骸,隐居苏州,以诗酒书画自娱。此诗正是其晚年心境写照,借李白之狂放反衬自身失意,表达对自由隐逸生活的向往,以及对世俗功名的彻底疏离。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 用典自然:借李白与明月之典,不露斧凿,情感层层递进。
2. 对比结构:李白之“天诗天酒”与“我今百杯千首”对比,凸显才情差距与精神共鸣。
3. 口语化语言:句式自由,多用“我”字,增强抒情性与亲切感,体现明诗“性灵”之风。
4. 以景结情:结尾以“万树梅花月满天”收束,含蓄隽永,余味无穷。
5. 反复与排比:“我也不登……我也不上……”强化决绝之志,节奏铿锵。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过对李白的追慕与自况,表达了诗人对自由人格的追求、对功名利禄的鄙弃,以及身处逆境中坚守高洁志趣的隐逸情怀。核心在于:虽无李白之才,却可学其风骨;不求闻达,但求与明月、梅花为伴,在自然中实现精神的超越与安顿。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征