我这个痴儿终于办完公家的事务,登上快阁,东西倚栏,享受这晴朗的好天气。远处千山落叶纷飞,天空显得格外高远辽阔;清澈的江水映照着一道明月,清辉分明。知音已去,琴弦早已断绝;唯有美酒,还能让我暂展青眼。真想乘一叶归舟,远行万里,吹起长笛,我的心愿,是与白鸥为伴,归隐江湖。
古诗原文
快阁东西倚道晴。
落木千山天远大,
澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝,
青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛,
此心吾与白鸥盟。
白话译文
译文亮点
注释
- 快阁:在江西太和县(今泰和县),黄庭坚曾任知县,常登此阁。
- 落木:落叶的树木,出自杜甫“无边落木萧萧下”。
- 朱弦:琴弦,代指知音。
- 佳人:理想中的知音或贤人,亦可指理想抱负。
- 青眼:用阮籍“青白眼”典故,对喜爱之人以青眼相待。
- 白鸥盟:化用《列子》中“鸥鸟忘机”典故,喻归隐自然、与世无争。
注释亮点
诗歌赏析
全诗由公务解脱起笔,转入登高望远,再抒知音难觅之叹,终归隐逸之志。意境由实入虚,由景及情,层层递进。写景雄浑开阔,抒情含蓄深沉,语言精炼,用典自然,体现黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。
赏析亮点
创作背景
此诗作于宋神宗元丰五年(1082),黄庭坚任吉州太和县知县期间。当时他勤于政务,但身处官场,深感理想难酬、知音难觅。登快阁时,借景抒怀,表达对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整,如“落木千山天远大,澄江一道月分明”,写景壮阔,对仗精妙。
2. 用典贴切,如“朱弦绝”“青眼横”“白鸥盟”,皆化用典故,含蓄深沉。
3. 情景交融,前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。
4. 语言瘦硬奇崛,体现江西诗派“以故为新”的风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人摆脱公务后的轻松愉悦,对高远理想与知音难觅的感慨,最终抒发厌倦仕途、向往归隐自然、与白鸥为伴的高洁志趣,体现其超然物外、追求精神自由的人生态度。