我这身躯不过是天地间的一间茅屋,世间纷扰已使我黑发稀疏。究竟有几人真正得到了那只鹿?不过是终日沉迷于虚幻梦境,如鱼般在梦中游弋罢了。
古诗原文
世事消磨绿鬓疏。
毕竟几人真得鹿,
不知终日梦为鱼。
白话译文
译文亮点
注释
- 绿鬓:乌黑浓密的鬓发,代指青春年华。
- 得鹿:典出《列子·周穆王》,指人生得失如梦,得鹿与否皆属虚幻。
- 梦为鱼:化用《庄子·大宗师》“梦为鱼而忧其无水”,喻人生如幻,执念成空。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以哲思见长,语言简淡而意蕴深远。通过“蘧庐”“绿鬓疏”等意象,展现生命短暂与世事无常;后两句以典故点破人生如梦、得失皆空的本质,体现黄庭坚晚年超然物外、参透世情的心境。
赏析亮点
创作背景
此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间(约在黔州、戎州时期,1095—1100年)。他因党争遭贬,历经宦海沉浮,对人生荣辱、世事虚幻有了深刻体悟,诗中流露出浓厚的佛道思想与人生空漠感。
背景亮点
艺术特色
运用比喻、典故与象征手法,将抽象哲理具象化。“蘧庐”喻人生寄寓,“得鹿”“梦鱼”以典寓理,虚实相生,含蓄隽永。语言凝练,对仗工整,体现宋诗重理趣、尚意蕴的特点。
艺术亮点
主题思想
揭示人生如寄、世事虚幻的本质,批判对名利的执着追求,表达诗人看破红尘、超脱物外的人生态度,体现道家齐物、佛家空观的哲学思想。