牧童骑着牛远远地走过前面的村庄,横吹短笛的声音隔着田埂都能听见。那些在长安追逐名利的士人,费尽心机、用尽权谋,反倒不如你这般自在逍遥。
古诗原文
短笛横吹隔陇闻。
多少长安名利客,
机关用尽不如君。
白话译文
译文亮点
注释
- 短笛横吹:横握短笛吹奏,表现牧童的随意与闲适。一作“吹笛风斜”,更添自然风致。
- 隔陇闻:隔着田埂听见笛声,突出声音的清越与环境的宁静。
- 长安名利客:指京城中汲汲于功名利禄的官僚士人。
- 机关用尽:费尽心机,耍尽手段,暗含讽刺。
- 君:指牧童,表达诗人对其生活方式的钦羡。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言质朴,意境清新,通过对比牧童的悠然自得与长安士人的奔波劳碌,表达对自然本真生活的向往。前两句写景如画,后两句议论精警,以小见大,发人深省。
赏析亮点
创作背景
黄庭坚生活于北宋中后期,官场党争激烈,仕途起伏。他多次被贬,深感官场倾轧之苦,因而对隐逸、自然生活产生强烈共鸣。此诗借牧童形象,抒发对官场虚伪与功利主义的厌倦,反映其晚年追求内心宁静的思想倾向。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:牧童的“闲”与“名利客”的“忙”形成鲜明对比。
2. 白描手法:前两句纯用白描,勾勒出一幅清新自然的田园牧歌图。
3. 借景抒情:以笛声、骑牛等意象营造闲适氛围,自然引出哲理议论。
4. 语言简练:用词朴素,却意蕴深远,体现宋诗“以理入诗”的特点。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过赞美牧童的纯真与自在,批判世俗对名利的追逐,表达诗人对自然、简朴生活的向往,以及对官场权谋的厌倦与超脱,倡导返璞归真的人生境界。