篱笆稀稀疏疏,一条小路伸向远方,树枝上刚长出的嫩叶还未形成浓密的树荫。孩子们奔跑着追赶一只黄色的蝴蝶,蝴蝶飞进金黄的油菜花丛中,再也找不到了。
古诗原文
树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶,
飞入菜花无处寻。
白话译文
译文亮点
注释
- 疏疏:稀疏的样子。
- 一径深:一条小路向远处延伸。
- 新绿:初春新长出的嫩叶,呈现嫩绿色。
- 未成阴:树叶尚小,未能形成树荫。
- 急走:快跑。
- 黄蝶:黄色的蝴蝶。
- 无处寻:找不到,隐没不见。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘暮春田园风光,通过“篱落”“小径”“新绿”“菜花”等意象,勾勒出一幅宁静恬淡的乡村图景。后两句聚焦儿童追蝶的瞬间,动态生动,童趣盎然,使画面充满生机与诗意。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋时期,杨万里任江东转运副使期间,途经新市(今浙江德清附近)投宿徐公店时所作。诗人长期宦游在外,借旅途所见抒发对田园生活的向往与对自然之趣的欣赏。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言浅白如话,却意境深远;动静结合,前两句写静景,后两句写动态场景;以“飞入菜花无处寻”收束,巧妙利用色彩相似(黄蝶与菜花同色)制造视觉错觉,增强诗意趣味,体现“诚斋体”幽默风趣、自然活泼的风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘乡村春景与儿童嬉戏场景,表现诗人对自然田园生活的热爱,以及对童真童趣的赞美,传达出一种闲适、恬淡、充满生活情趣的人生态度。