梅子吃后,酸味还残留在牙齿之间;芭蕉的绿色映照在窗纱上。夏日天长,午睡起来后百无聊赖,便悠闲地看着孩童追逐飘飞的柳絮。
古诗原文
芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思,
闲看儿童捉柳花。
白话译文
译文亮点
注释
- 软齿牙:一作“溅齿牙”,形容酸味刺激牙齿,有“酸得发软”或“酸水溅出”之感。
- 芭蕉分绿:阳光透过芭蕉叶,将绿色光影映在窗纱上,仿佛芭蕉“分”出绿色。
- 无情思:无精打采,无所用心。
- 柳花:即柳絮,初夏时节随风飘舞。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻笔触描绘初夏午睡初醒时的闲适心境。前两句写感官体验——味觉与视觉,生动传神;后两句写心理状态与行为,自然闲逸。语言平白如话,却意境悠然,体现杨万里“诚斋体”风趣自然、活泼生动的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋时期,杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉水)闲居期间。此时政局动荡,诗人远离仕途,寄情田园,以观察自然与日常生活为乐。此诗为组诗《闲居初夏午睡起》第一首,反映其退隐生活中的闲淡情趣。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,不事雕琢,语言通俗而富有画面感;通过“留酸”“分绿”等动词化表达,赋予静态景物以动态与情感;以儿童捉柳花的活泼场景反衬诗人内心的宁静与淡泊,形成动与静的对照;意象清新,充满生活气息。
艺术亮点
主题思想
表现诗人闲居生活中对初夏景物的细腻感受与悠然自得的心境,传达出一种远离尘嚣、安于平淡、享受自然之趣的隐逸情怀。