小孩子早晨从铜盆里取出冻结的冰块,用彩丝穿起来当作银钲来玩耍。敲出的声音像玉磬一样清脆,穿过树林回荡,忽然冰碎落地,发出如玻璃破裂般的声响。
古诗原文
彩丝穿取当银钲。
敲成玉磬穿林响,
忽作玻璃碎地声。
白话译文
译文亮点
注释
金盆:铜盆,古代富家常用铜制器皿。
脱晓冰:清晨从盆中取出冻结的冰。
彩丝:彩色丝线。
银钲(yín zhēng):古代一种打击乐器,形似铜锣,此处比喻冰块。一作“银铮”,义同。
玉磬(yù qìng):古代石制乐器,声音清越。
玻璃:古代指天然水晶或琉璃,此处形容冰碎之声清脆如琉璃破裂。一作“玻瓈”,同义。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以儿童的视角和游戏为题材,通过“脱冰—穿丝—敲击—碎地”四个动作,生动描绘了一幅童趣盎然的冬日生活图景。语言清新自然,节奏明快,听觉与视觉结合,充满生活情趣。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋时期,杨万里在长期仕宦生涯中,晚年退居家乡吉水,生活闲适,关注日常琐事与田园生活。他倡导“诚斋体”,主张“活法”,注重捕捉瞬间的生活趣味与自然之美。此诗正是其在日常生活中观察儿童游戏所得,体现其“师法自然、写眼前景”的创作理念。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言通俗生动,意象鲜明;通过听觉描写(“玉磬穿林响”“碎地声”)营造声音的层次感;以“银钲”“玉磬”“玻璃”等贵重器物比喻冰,形成反差,突出童趣的纯真与想象力;结尾“忽作”二字转折自然,由乐转惊,富有戏剧性。
艺术亮点
主题思想
通过描绘儿童玩冰的趣事,展现童真的美好与生活的诗意,表达对自然、童趣和日常生活的热爱,体现诗人对平凡之美的敏锐捕捉与深情礼赞。