古诗原文

燕燕轻盈,
莺莺娇软,
分明又向早胥见。
夜长争得薄情知?
春初早被相思染。
别后书辞,
别时针线,
离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山,
冥冥归去无人管。

白话译文

她像燕子般轻盈,如黄莺般娇软,分明又在梦中与我相见。漫漫长夜,薄情之人怎知我的思念?初春时节,早已被相思浸染。分别后的书信,离别时缝制的针线,她的魂魄悄悄追随我远行。淮南的明月清冷地照着千山,她孤零零地归去,无人照管。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 燕燕、莺莺:代指所思念的女子,借指轻盈娇美的恋人。
- 早胥见:又再相见。“胥”通“须”,意为“又”。
- 争得:怎得,如何能。
- 薄情:此处为反语,实指自己因远行而未能陪伴,内心愧疚。
- 书辞:书信。
- 针线:离别时女子亲手缝制的衣物,象征深情。
- 离魂:化用唐传奇《离魂记》典故,指女子魂魄追随爱人。
- 淮南:指姜夔流寓之地,今安徽一带。
- 冥冥:幽暗遥远,指魂魄归去之路。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词以梦境与现实交织,抒写刻骨铭心的相思。上片写梦中重逢之喜与长夜孤寂之悲,下片以“书辞”“针线”等细节写物是人非,末二句以景结情,意境空寂苍茫,将离魂之哀推向极致。语言清冷婉转,情感深挚含蓄。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此词作于南宋孝宗淳熙十四年(1187年)正月初一,姜夔自沔州(今湖北汉阳)东行赴金陵途中。时值丁未年元旦,诗人漂泊江上,因梦念及旧日恋人(合肥琵琶女),感而作此词。姜夔与合肥女子情深意笃,然终因生计漂泊而分离,此词即为其情感寄托之作。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 虚实相生:梦境与回忆交织,现实与想象交融。
2. 用典无痕:“离魂”化用《离魂记》,不露痕迹,增强感染力。
3. 以景结情:结尾“淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管”,以冷月千山烘托孤寂,余韵悠长。
4. 细节传情:“书辞”“针线”等日常物象,承载深厚情感。
5. 语言清雅:词风清空骚雅,具姜夔一贯的“冷香飞上诗句”之韵。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

抒写对远方恋人的深切思念与愧疚之情,表达漂泊中孤寂无依的哀愁。通过梦境、书信、针线、离魂等意象,展现刻骨铭心的爱情与人生漂泊的无奈,体现宋代文人细腻深沉的情感世界。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征