正是换上单衣、试饮新酒的时节，可叹客居他乡，大好光阴白白虚度。真希望春天能暂且停留，可春天却如飞鸟般匆匆归去，一去无踪影。试问那蔷薇花如今何在？昨夜的风雨，仿佛葬送了楚国宫中的绝代佳人。花瓣如钗钿般飘落，遗下缕缕香气。零乱地洒在桃树小径，轻轻翻飞于柳荫小道。这般多情，又有谁为之惋惜？只有蜜蜂蝴蝶，还不时飞来，轻叩窗棂。
东园一片寂静，草木渐渐茂密，暗绿成荫。我静静绕着残存的花丛，不禁叹息。蔷薇的长枝故意勾住行人的衣角，好像牵衣欲语，诉说无尽的离情。我勉强摘下一朵残花，插在头巾上。终究不如当年那朵，颤巍巍地插在美人发间，斜倚着向人含笑。花瓣漂流之处，切莫随潮水而去。恐怕那飘零的红花上，还题写着相思的诗句，又怎能再见到呢？
古诗原文
正单衣试酒，
怅客里、
光阴虚掷。
愿春暂留，
春归如过翼。
一去无迹。
为问花何在，
夜来风雨，
葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽。
乱点桃蹊，
轻翻柳陌。
多情为谁追惜。
但蜂媒蝶使，
时叩窗隔。
东园岑寂。
渐蒙笼暗碧。
静绕珍丛底，
成叹息。
长条故惹行客。
似牵衣待话，
别情无极。
残英小、
强簪巾帻。
终不似一朵，
钗头颤袅，
向人欹侧。
漂流处、
莫趁潮汐。
恐断红、
尚有相思字，
何由见得。
怅客里、
光阴虚掷。
愿春暂留，
春归如过翼。
一去无迹。
为问花何在，
夜来风雨，
葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽。
乱点桃蹊，
轻翻柳陌。
多情为谁追惜。
但蜂媒蝶使，
时叩窗隔。
东园岑寂。
渐蒙笼暗碧。
静绕珍丛底，
成叹息。
长条故惹行客。
似牵衣待话，
别情无极。
残英小、
强簪巾帻。
终不似一朵，
钗头颤袅，
向人欹侧。
漂流处、
莫趁潮汐。
恐断红、
尚有相思字，
何由见得。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 六丑：词牌名，周邦彦创制，因词中有“六丑”之叹而得名，或谓指六种丑态，实借花喻人，抒人生之悲。
- 单衣试酒：指春末夏初换单衣、饮新酿之酒，时令特征。
- 过翼：飞鸟之影，喻春去之速。
- 楚宫倾国：以楚国宫中美貌女子喻蔷薇花，极言其美。
- 钗钿：女子头饰，喻落花如美人遗饰。
- 桃蹊柳陌：桃树下的小路，柳荫中的小径，指花落地之处。
- 蜂媒蝶使：蜜蜂蝴蝶，象征对花的眷恋与追寻。
- 珍丛：指蔷薇花丛。
- 长条故惹行客：蔷薇枝多刺，易勾衣，拟人化写其“牵衣待话”。
- 残英：残存的花朵。
- 簪巾帻：插在头巾上。
- 颤袅：摇曳娇美之态。
- 断红：飘落的花瓣。
- 相思字：化用唐代红叶题诗典故，谓花瓣上或有情语。
- 单衣试酒：指春末夏初换单衣、饮新酿之酒，时令特征。
- 过翼：飞鸟之影，喻春去之速。
- 楚宫倾国：以楚国宫中美貌女子喻蔷薇花，极言其美。
- 钗钿：女子头饰，喻落花如美人遗饰。
- 桃蹊柳陌：桃树下的小路，柳荫中的小径，指花落地之处。
- 蜂媒蝶使：蜜蜂蝴蝶，象征对花的眷恋与追寻。
- 珍丛：指蔷薇花丛。
- 长条故惹行客：蔷薇枝多刺，易勾衣，拟人化写其“牵衣待话”。
- 残英：残存的花朵。
- 簪巾帻：插在头巾上。
- 颤袅：摇曳娇美之态。
- 断红：飘落的花瓣。
- 相思字：化用唐代红叶题诗典故，谓花瓣上或有情语。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以蔷薇花落为引，借花之凋零抒写人生飘零、时光易逝、客居孤寂之悲。全篇以“葬花”起笔，以“相思”收束，层层递进，情感深婉。拟人手法贯穿始终，花如美人，风如葬者，蜂蝶如追思者，长条如牵衣者，残英如遗恨者，终至“恐断红、尚有相思字”，将物我之情融为一体，哀而不伤，婉而多讽。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
周邦彦为北宋中后期词人，曾任太学正、秘书监等职，仕途起伏，长期宦游漂泊。此词作于其客居汴京或江南时期，正值春末蔷薇凋谢之时。宋代士人重节令、尚风雅，赏花咏物之风盛行。周邦彦精通音律，擅长慢词，此词为其自度曲，反映其羁旅之愁、惜春之情与对美好事物易逝的哲思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **拟人化手法**：全词将花、蜂、蝶、风、长条等物人格化，赋予情感，使自然景物成为情感载体。
2. **典故化用**：“楚宫倾国”化用楚王好细腰、宫中多美人之典；“相思字”暗用红叶题诗传说，含蓄深婉。
3. **结构缜密**：以“春归—花谢—追思—叹息—簪花—寄望”为线索，层层推进，脉络清晰。
4. **语言精工**：用词典雅，音律和谐，句式长短错落，符合慢词铺叙之体。
5. **以花喻人**：蔷薇如美人，花落如美人迟暮，暗含身世之感与人生无常之叹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对蔷薇花凋谢的细腻描写，抒发词人对春光易逝、人生漂泊、美好难留的深沉感慨。花之零落，实为游子之悲、时光之叹、情思之寄。词中既有对自然之美的眷恋，更有对人生际遇的无奈与对情感记忆的执着追寻，体现了宋代文人细腻敏感的生命意识与深沉婉约的审美情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征