金陵真是个美丽的都会，南朝的繁华盛事还有谁记得？群山环抱古都，清江环绕，如女子发髻相对耸立。怒涛寂寞地拍打着孤城，船帆远远驶向天边。
断崖边的古树依旧倒垂着，莫愁湖上曾系过她的游船。如今只剩苍茫的旧迹，雾气笼罩着残破的城垒。深夜里，月光越过矮墙照来，我伤心地向东望着淮水。
酒旗招展、戏鼓喧闹，那是哪里的市集？想来应是昔日王谢贵族聚居的里巷。燕子不知朝代更替，飞入寻常百姓人家，在斜阳中相对呢喃，仿佛在诉说千年兴亡。
古诗原文
佳丽地，
南朝盛事谁记。
山围故国绕清江，
髻鬟对起。
怒涛寂寞打孤城，
风樯遥度天际。 断崖树、
犹倒倚，
莫愁艇子曾系。
空余旧迹郁苍苍，
雾沉半垒。
夜深月过女墙来，
伤心东望淮水。 酒旗戏鼓甚处市？
想依稀、
王谢邻里，
燕子不知何世，
入寻常、
巷陌人家，
相对如说兴亡，
斜阳里。
南朝盛事谁记。
山围故国绕清江，
髻鬟对起。
怒涛寂寞打孤城，
风樯遥度天际。 断崖树、
犹倒倚，
莫愁艇子曾系。
空余旧迹郁苍苍，
雾沉半垒。
夜深月过女墙来，
伤心东望淮水。 酒旗戏鼓甚处市？
想依稀、
王谢邻里，
燕子不知何世，
入寻常、
巷陌人家，
相对如说兴亡，
斜阳里。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 佳丽地：指金陵（今南京），语出谢朓《入朝曲》“江南佳丽地，金陵帝王州”。
- 南朝：指建都于金陵的宋、齐、梁、陈四朝。
- 髻鬟对起：形容群山如女子发髻般对耸。
- 孤城：指金陵城，历经战乱，已显荒凉。
- 风樯：船帆。
- 莫愁：南朝乐府中女子名，传说居金陵，此处借指昔日繁华。
- 女墙：城墙上的矮墙。
- 王谢：东晋王导、谢安家族，代表世家大族，居乌衣巷。
- 巷陌：街巷，指昔日贵族区变为平民居所。
- 南朝：指建都于金陵的宋、齐、梁、陈四朝。
- 髻鬟对起：形容群山如女子发髻般对耸。
- 孤城：指金陵城，历经战乱，已显荒凉。
- 风樯：船帆。
- 莫愁：南朝乐府中女子名，传说居金陵，此处借指昔日繁华。
- 女墙：城墙上的矮墙。
- 王谢：东晋王导、谢安家族，代表世家大族，居乌衣巷。
- 巷陌：街巷，指昔日贵族区变为平民居所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以金陵怀古为题，通过空间与时间的交错描写，展现历史沧桑。上片写景，以“山围故国”“怒涛打城”勾勒出古都的苍凉；中片借“断崖树”“莫愁艇”引发往昔记忆；下片以“王谢邻里”“燕子斜阳”收束，借物写情，情景交融。全词结构严谨，意象密集，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
周邦彦生活于北宋中后期，虽处承平之世，但国势渐衰，边患日重。金陵为六朝古都，历尽兴亡，词人途经此地，触景生情，借古讽今，抒发对历史盛衰的感慨，暗含对北宋国运的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **时空交错**：将眼前之景与历史记忆交织，现实与想象融合。
2. **化用典故**：巧妙化用“莫愁”“王谢”“乌衣巷”等典故，含蓄深沉。
3. **拟人手法**：以“燕子相对如说兴亡”赋予自然物以历史意识，增强感染力。
4. **意象凝练**：“怒涛”“断崖”“斜阳”等意象营造苍凉意境。
5. **结构回环**：上中下三片层层递进，由景入情，由古及今，收束于斜阳之景，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过金陵古迹的今昔对比，抒发对六朝兴亡的深沉感慨，揭示历史变迁的不可逆转，表达对繁华易逝、人事无常的哲理性思考，并暗寓对北宋王朝前途的隐忧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征