哪里飘来的花香在这清夜中弥漫?石林旁的茅屋隔着溪水传来潺潺水声。隐士常在月出时独自漫步,空寂的山中栖鸟不时发出一声鸣叫。草间的露水不避芒鞋沾湿,松林的风偏偏让粗布衣裳感到轻快。面对流水想写下《猗兰操》的深意,心中涌动着对江北江南无尽的深情。
古诗原文
石林茅屋隔溪声。
幽人月出每孤往,
栖鸟山空时一鸣。
草露不辞芒屦湿,
松风偏与葛衣轻。
临流欲写猗兰意,
江北江南无限情。
白话译文
译文亮点
注释
- 芒屦:草鞋,象征隐逸生活。
- 葛衣:粗布衣裳,代指简朴衣着。
- 猗兰:指《猗兰操》,古琴曲,孔子所作,抒写怀才不遇之志。
- 江北江南:泛指故国山河,暗含对时局与家国的关切。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夜坐龙潭所见所感为线索,通过清幽的自然意象与孤寂的行踪,营造出空灵静谧的意境。诗人以“花香”“溪声”“月出”“鸟鸣”等细节勾勒出山中夜景,又以“不辞”“偏与”等拟人化表达展现人与自然的默契,末联借《猗兰操》抒怀,将个人孤高之志与家国情怀融为一体。
赏析亮点
创作背景
此诗作于王守仁贬谪贵州龙场驿期间(约1508年),时值“龙场悟道”前后。因反对宦官刘瑾专权,王守仁被贬至荒僻的贵州龙场,居茅屋、处蛮荒,却在困顿中体悟心学真谛。此诗写其夜坐龙潭(龙场附近地名)时的哲思与情感,是其心学思想萌芽期的代表作之一。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清寂:以“石林”“茅屋”“松风”“草露”等意象构建幽深空灵之境。
2. 动静相生:溪声、鸟鸣为动,月出、山空为静,动静结合,突出夜之静谧与心之澄明。
3. 拟人与通感:“松风偏与葛衣轻”赋予风以情感,体现物我交融之境。
4. 用典含蓄:借《猗兰操》暗喻君子守志不阿,不直言而意蕴深远。
艺术亮点
主题思想
诗歌表达了诗人在贬谪困顿中坚守高洁志趣、与自然和谐共处的精神境界,同时借《猗兰操》抒发怀才不遇之慨与对故国山河的深切眷恋,体现了“心外无物”的心学思想与士大夫“穷且益坚”的人格追求。