傍晚时分，细雨洒落，使柴门显得昏暗，雨声忽然穿过残荷，滴落在石盆中。万里之外的江上漂泊，已催生出我的白发；在这黄昏里，又有几人能静坐灯下？旅途中最先感受到秋天的来临，荒芜的小径上，只有菊花还值得怜惜。此时不禁回忆起故乡耕田垂钓的闲适生活，披着短蓑衣，吹着长笛，悠然行走在江村水畔。
古诗原文
晚堂疏雨暗柴门，
忽入残荷泻石盆。
万里沧江生白发，
几人灯火坐黄昏？
客途最觉秋先到，
荒径惟怜菊尚存。
却忆故园耕钓处，
短蓑长笛下江村。
忽入残荷泻石盆。
万里沧江生白发，
几人灯火坐黄昏？
客途最觉秋先到，
荒径惟怜菊尚存。
却忆故园耕钓处，
短蓑长笛下江村。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 疏雨：稀疏的雨。
- 残荷：凋残的荷叶，象征秋意与衰败。
- 沧江：青色的江水，泛指遥远江湖。
- 客途：旅途，指诗人漂泊在外。
- 荒径：荒芜的小路，喻指孤寂处境。
- 菊尚存：化用陶渊明爱菊典故，象征高洁与坚守。
- 耕钓处：指归隐田园的生活，暗含陶渊明、严子陵等隐士意象。
- 短蓑长笛：典型隐逸形象，表现闲适自在。
- 残荷：凋残的荷叶，象征秋意与衰败。
- 沧江：青色的江水，泛指遥远江湖。
- 客途：旅途，指诗人漂泊在外。
- 荒径：荒芜的小路，喻指孤寂处境。
- 菊尚存：化用陶渊明爱菊典故，象征高洁与坚守。
- 耕钓处：指归隐田园的生活，暗含陶渊明、严子陵等隐士意象。
- 短蓑长笛：典型隐逸形象，表现闲适自在。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“雨”为引，由景入情，层层递进。前四句写景兼抒漂泊之愁，后四句转写秋思与归隐之志。语言简淡而意境深远，情景交融，既有杜诗沉郁顿挫之风，又具阳明心学“向内求本”的哲思气质。残荷、白发、荒径、灯火等意象营造出孤寂苍凉的氛围，而“菊尚存”“耕钓处”则透露出精神坚守与心灵归宿的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于王守仁贬谪龙场（今贵州修文）期间或其后宦游漂泊之时。明代正德年间，王守仁因上疏救言官触怒宦官刘瑾，被贬贵州龙场驿丞，身处蛮荒，历经困厄。此诗借秋雨之景抒发羁旅之愁、年华之叹与归隐之思，反映其身处逆境时对人生、仕途与本心的深刻反思，是其“心即理”思想在诗中的自然流露。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“疏雨”“残荷”“黄昏”等意象渲染孤寂氛围，景语即情语。
2. 对仗工整：颔联“万里沧江生白发，几人灯火坐黄昏”时空对照，情感深沉。
3. 用典无痕：化用陶渊明、严子陵等隐士典故，不露痕迹，增强文化意蕴。
4. 以声写静：“泻石盆”以雨滴之声反衬环境之幽静，突出内心孤寂。
5. 结句悠远：末句以“短蓑长笛下江村”作结，画面清新，余韵悠长，体现“知行合一”中的自然真趣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘秋夜雨景与羁旅孤愁，抒发了诗人对仕途漂泊的厌倦、对年华老去的感伤，以及对归隐田园、回归本真生活的深切向往。核心在于表达在逆境中坚守心性、追求内在精神自由的阳明心学理念——外在境遇虽苦，然“故园耕钓”之志不灭，心灵终可安顿于江村自然之中。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征