君子射箭时，内心端正，身体正直，审视弓箭稳固，然后才谈得上命中目标，因此古人通过射箭来观察人的德行。所谓“德”，是内心所获得的品质；君子的学问，正是追求内心有所得，所以君子通过射箭来存养本心。因此，内心浮躁的人动作轻率，内心懈怠的人目光飘忽，内心愧疚的人气息萎靡，内心疏忽的人神态懒散，内心傲慢的人神情矜持——这五种表现，都是心未能存养的表现。不能存养本心，就是没有真正学习。
君子学习射箭，正是为了存养本心。因此，心正则身体正直，心敬则仪容严肃，心平则气息舒畅，心专则目光专注，心通则能顺应时机、合乎条理，心纯则能谦让而恪守礼节，心宽则能胜而不张扬、败而不气馁。这七种修养具备，君子的德行就成就了。
君子在任何事情上都运用其学问，射箭一事尤为明显。所以说：做君主的以君道为箭靶，做臣子的以臣道为箭靶，做父亲的以父道为箭靶，做儿子的以子道为箭靶。所谓射箭，其实是射向自己心中的目标；所谓“鹄”（箭靶），其实就是心；每个人都是在射自己的心，只是各自求得自己的本心罢了。所以说：可以通过射箭来观察德行。于是写下这篇《观德亭记》。
古诗原文
君子之于射也，
内志正，
外体直，
古弓矢审固，
而后可以言中，
故古者射以观德。
德也者，
得之于其心也，
君子之学，
求以得之于其心，
故君子之于射以存其心也。
是故躁于其心者其动妄，
惰于其心者其视浮，
歉于其心者其气馁，
忽于其心者其貌惰，
傲于其心者其色矜，
五者，
心之不存也。
不存也者，
不学也。 君子之学于射，
以存其心也，
是故心端则体正，
心敬则容肃，
心平则气舒，
心专则视审，
心通故时而理，
心纯故让而恪，
心宏故胜而不张、
负而不驰，
七者备而君子之德成。 君子无所不用其学也，
于射见之矣。
故曰：为人君者以为君鹄，
为人臣者以为臣鹄，
为人父者以为父鹄，
为人子者以为子鹄。
射也者，
射己之鹄也，
鹄也者，
心也，
各射己之心也，
各得其心而已。
故曰：可以观德矣。
作《观德亭记》。
内志正，
外体直，
古弓矢审固，
而后可以言中，
故古者射以观德。
德也者，
得之于其心也，
君子之学，
求以得之于其心，
故君子之于射以存其心也。
是故躁于其心者其动妄，
惰于其心者其视浮，
歉于其心者其气馁，
忽于其心者其貌惰，
傲于其心者其色矜，
五者，
心之不存也。
不存也者，
不学也。 君子之学于射，
以存其心也，
是故心端则体正，
心敬则容肃，
心平则气舒，
心专则视审，
心通故时而理，
心纯故让而恪，
心宏故胜而不张、
负而不驰，
七者备而君子之德成。 君子无所不用其学也，
于射见之矣。
故曰：为人君者以为君鹄，
为人臣者以为臣鹄，
为人父者以为父鹄，
为人子者以为子鹄。
射也者，
射己之鹄也，
鹄也者，
心也，
各射己之心也，
各得其心而已。
故曰：可以观德矣。
作《观德亭记》。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **射**：古代六艺之一，既是武艺，更是礼乐教化的一部分，常用于礼仪活动。
- **德**：内在的道德品质，王守仁强调“德”源于“心”，是心之所得。
- **存其心**：存养本心，即保持良知、中正平和的内心状态，是王阳明心学核心概念。
- **鹄（gǔ）**：箭靶，此处比喻道德目标或本心。
- **躁、惰、歉、忽、傲**：五种不良心理状态，对应外在行为失当。
- **七者**：指心端、心敬、心平、心专、心通、心纯、心宏，代表七种修养境界。
- **射己之鹄**：射箭的目标不是外在之物，而是内心应达成的道德标准。
- **德**：内在的道德品质，王守仁强调“德”源于“心”，是心之所得。
- **存其心**：存养本心，即保持良知、中正平和的内心状态，是王阳明心学核心概念。
- **鹄（gǔ）**：箭靶，此处比喻道德目标或本心。
- **躁、惰、歉、忽、傲**：五种不良心理状态，对应外在行为失当。
- **七者**：指心端、心敬、心平、心专、心通、心纯、心宏，代表七种修养境界。
- **射己之鹄**：射箭的目标不是外在之物，而是内心应达成的道德标准。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文虽为记体散文，但结构严谨，逻辑清晰，语言典雅凝练，富有哲理意味。全文以“射”为喻，层层递进，由表及里，将外在技艺与内在修养紧密结合，体现了王守仁“知行合一”的思想。文中多用排比句式（如“躁于其心者……”“心端则……”等），增强气势与说服力；又以“射”为象征，将儒家伦理具象化，使抽象的“德”变得可感可知。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
《观德亭记》作于明代中期，王守仁（号阳明）在贬谪龙场、悟道讲学之后，逐渐形成“心即理”“致良知”“知行合一”的心学体系。此记应为其在地方讲学或任职期间，为某处“观德亭”所作。当时士人多重科举、轻实学，重形式、轻修养。王守仁借“射”这一传统礼仪，倡导以技艺修心，强调道德修养必须落实于日常实践，反对空谈性理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以事喻理**：以“射”为切入点，将武艺转化为道德修身的象征，实现“技进于道”的升华。
2. **层层递进**：从“射以观德”到“射以存心”，再到“射己之心”，逻辑严密，步步深入。
3. **排比与对仗**：大量使用排比句式，增强节奏感与说服力；“心端则体正”等句对仗工整，富有韵律。
4. **象征手法**：“鹄”既是实指箭靶，更是“心”“德”“道”的象征，一语双关，意蕴深远。
5. **语言简练典雅**：文言精炼，不事雕琢，却蕴含深刻哲理，体现阳明散文“文以载道”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本文核心思想是“德本于心，学以存心”，强调真正的学问不是外在知识的堆砌，而是通过实践（如射箭）来存养本心、修养德行。王守仁认为，射箭不仅是技艺，更是修心的途径；每个人应以自身角色所应有的道德标准为“鹄”，反躬自省，射向本心，实现“各得其心”。文章最终揭示：德行的根本在于内心的中正与自觉，唯有“存心”，才能“观德”，体现了其心学“心即理”“知行合一”的根本主张。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征