浓密的绿叶遮蔽了池边亭台水阁，正是最宜乘凉的初夏时节。石榴花刚刚绽放，一簇簇如红绸般明艳。小燕子和雏莺在枝头呢喃鸣叫，高柳上的蝉声与之应和。忽然一阵骤雨袭来，像晶莹的珍珠乱撒，噼啪敲打在初生的荷叶上。人生百年能有多长？想到这良辰美景，切莫白白虚度。穷困与显达本是前世注定，何必苦苦奔波操劳？快邀请朋友宾客一同赏景，对着美酒，浅斟低唱。只管痛饮至沉醉，任凭日月如飞梭般交替往来，不必挂怀。
古诗原文
绿叶阴浓，
遍池亭水阁，
偏趁凉雏。
海榴初绽，
朵朵簇红罗。
乳燕雏莺弄语，
有高柳鸣蝉相和。
骤生过，
似琼珠乱撒，
打遍新荷。
人生百年有几，
念良辰美景，
休放虚过。
穷通前定，
何用苦张罗。
命友邀宾玩赏，
对芳樽浅酌低歌。
且酩酊，
任他两轮日月，
来往如梭。
遍池亭水阁，
偏趁凉雏。
海榴初绽，
朵朵簇红罗。
乳燕雏莺弄语，
有高柳鸣蝉相和。
骤生过，
似琼珠乱撒，
打遍新荷。
人生百年有几，
念良辰美景，
休放虚过。
穷通前定，
何用苦张罗。
命友邀宾玩赏，
对芳樽浅酌低歌。
且酩酊，
任他两轮日月，
来往如梭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 海榴：石榴花，因自海外传入，故称“海榴”。
- 红罗：红色丝织品，比喻石榴花色泽艳丽。
- 乳燕雏莺：幼小的燕子和黄莺，象征初夏生机。
- 琼珠：晶莹如玉的雨滴。
- 穷通：穷困与显达，指人生际遇。
- 张罗：奔波操劳，谋划营求。
- 芳樽：美酒，尊为酒器，芳言其香。
- 酩酊：大醉之态。
- 两轮日月：古人认为日月如车之两轮，喻时光飞逝。
- 红罗：红色丝织品，比喻石榴花色泽艳丽。
- 乳燕雏莺：幼小的燕子和黄莺，象征初夏生机。
- 琼珠：晶莹如玉的雨滴。
- 穷通：穷困与显达，指人生际遇。
- 张罗：奔波操劳，谋划营求。
- 芳樽：美酒，尊为酒器，芳言其香。
- 酩酊：大醉之态。
- 两轮日月：古人认为日月如车之两轮，喻时光飞逝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
上片写景，以浓绿、红榴、燕语、蝉鸣勾勒出初夏园林的生机与清凉，骤雨打荷的意象生动传神，如“琼珠乱撒”，视听结合，画面感极强。下片转入抒情，由景生情，由自然之景引发对人生短暂的感慨，继而劝人及时行乐，超脱得失。全词情景交融，语言清丽流畅，节奏明快，兼具自然之美与哲理之思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于金朝中后期，元好问青年时期。金朝虽为女真政权，但深受汉文化影响，文人多承唐宋遗风。元好问身处北方，亲历战乱前相对安定的社会环境，此词反映士人阶层在承平时期对自然美景的欣赏与人生苦短的哲思。金末动荡未至，文人尚有闲情逸致，此词即体现当时士人“及时行乐、顺应天命”的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：上片写景细腻生动，下片抒情自然由景引出，过渡无痕。
2. 比喻新奇：“似琼珠乱撒”将雨打新荷写得晶莹剔透，极具画面感。
3. 对仗工整：如“乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和”，音韵和谐，对仗精巧。
4. 语言通俗而典雅：融合口语与文言，流畅自然，具元曲风味，体现由词向曲过渡的风格。
5. 时空对照：以“骤雨”之瞬与“日月如梭”之久形成对比，强化人生短暂之感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过描绘初夏园林骤雨打荷的美景，抒发对良辰易逝、人生苦短的感慨，主张顺应天命、不执穷通，及时与友人共赏美景、浅酌低歌，追求精神自由与心灵超脱。核心思想是“珍惜当下，及时行乐，超然物外”，体现金代文人在乱世将至前的隐逸情怀与人生哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征