古往今来,北邙山下的道路上,黄尘滚滚,消磨尽了无数英雄。人生常怀遗憾,如同江水永远向东流去。心中幽深的感慨无人可诉,只能凝望远方,目送南归的大雁。显赫的功名又有什么用呢?从前总埋怨老天不公,如今才知是自己错了。放声高歌一曲,饮尽千杯烈酒。男子汉大丈夫,走到哪里就在哪里立足,何须计较是穷困还是显达!
古诗原文
黄尘老尽英雄。
人生长恨水长东。
幽怀谁共语,
远目送归鸿。
盖世功名将底用,
从前错怨天公。
浩歌一曲酒千钟。
男儿行处是,
未要论穷通。
白话译文
译文亮点
注释
黄尘:指尘世纷扰、战乱奔波,亦喻人生短暂。
老尽英雄:英雄在时光与战乱中老去、消逝。
幽怀:深藏内心的感慨与愁绪。
远目:远望的目光。
归鸿:南飞的大雁,象征归乡或孤独远行。
底用:何用、有什么用。
浩歌:放声高歌。
穷通:困顿与显达,人生际遇的顺逆。
注释亮点
诗歌赏析
全词以苍茫的历史意象开篇,借北邙山这一生死象征,抒发对英雄易老、人生无常的深沉感慨。下片由悲转豪,由怨转悟,在酒与歌的宣泄中完成精神超脱。语言凝练,意境开阔,情感跌宕起伏,由悲凉走向旷达,体现元好问“沉郁顿挫”的典型风格。
赏析亮点
创作背景
此词作于金朝末年,元好问由洛阳前往孟津途中。当时金国国势衰微,战乱频仍,北方士人颠沛流离。元好问身为遗民诗人,亲历国破家亡,目睹英雄末路、百姓流离,此词即是在旅途中的感时伤世之作,融合了个人身世之悲与时代兴亡之叹。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情,以“北邙山”“黄尘”“归鸿”等意象营造苍凉意境;
2. 运用比喻(“人生长恨水长东”)增强哲理性;
3. 情感转折自然,由悲愤到自省,终至豪迈超脱;
4. 语言质朴而有力,结句“男儿行处是,未要论穷通”以口语化表达彰显人格力量。
艺术亮点
主题思想
表达了对历史兴亡、人生无常的深刻感悟,批判了对功名的执着,反思了怨天尤人的心态,最终升华为一种豁达自守、不以外物得失为念的男儿气节,体现了乱世中士人坚守精神独立与人格尊严的价值观。