醉意袭来，长袖翻飞，如闻鸡起舞；吟唱《短歌行》，豪情满怀，壮志难酬。西北故土沦丧，中原依旧如东晋新亭对泣。嵩山三十六峰如长剑挺立，剑气直冲星斗，气象雄浑峥嵘。自古以来幽州并州多出豪侠之士，如今两鬓斑白，功业何在？他日纵使封侯，青史留名，又为谁而写？只落得在严子陵钓鱼坛前洒下一捧清泪，风浩荡，雨迷蒙，天地苍茫。
古诗原文
醉来长袖舞鸡鸣，
短歌行，
壮心六。
西北神州，
依旧一新亭。
三十六峰长剑在，
星斗气，
郁峥嵘。
古来豪侠数幽并，
鬓星星，
竟何成！
他日封侯，
编简为谁青？
一掬钓鱼坛上泪，
风浩浩，
雨冥冥。
短歌行，
壮心六。
西北神州，
依旧一新亭。
三十六峰长剑在，
星斗气，
郁峥嵘。
古来豪侠数幽并，
鬓星星，
竟何成！
他日封侯，
编简为谁青？
一掬钓鱼坛上泪，
风浩浩，
雨冥冥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鸡鸣：化用祖逖“闻鸡起舞”典故，象征奋发图强、报国之志。
- 短歌行：曹操所作，抒写人生短暂而壮志未已，此处借指豪情壮志。
- 西北神州：指金朝失去的中原及北方失地，暗喻国土沦丧。
- 新亭：东晋士大夫新亭对泣，典出《世说新语》，喻亡国之痛与士人悲愤。
- 三十六峰：指嵩山三十六峰，象征中原山河与英雄气概。
- 星斗气：剑气冲霄，喻英雄豪气直逼星斗。
- 幽并：古幽州与并州，多出慷慨悲歌之士，代指北方豪侠。
- 鬓星星：两鬓斑白，喻年老。
- 编简：史册。
- 钓鱼坛：指东汉严光隐居的钓鱼台，象征隐逸与失意。
- 风浩浩，雨冥冥：以自然景象渲染悲凉氛围，象征时代动荡与个人无奈。
- 短歌行：曹操所作，抒写人生短暂而壮志未已，此处借指豪情壮志。
- 西北神州：指金朝失去的中原及北方失地，暗喻国土沦丧。
- 新亭：东晋士大夫新亭对泣，典出《世说新语》，喻亡国之痛与士人悲愤。
- 三十六峰：指嵩山三十六峰，象征中原山河与英雄气概。
- 星斗气：剑气冲霄，喻英雄豪气直逼星斗。
- 幽并：古幽州与并州，多出慷慨悲歌之士，代指北方豪侠。
- 鬓星星：两鬓斑白，喻年老。
- 编简：史册。
- 钓鱼坛：指东汉严光隐居的钓鱼台，象征隐逸与失意。
- 风浩浩，雨冥冥：以自然景象渲染悲凉氛围，象征时代动荡与个人无奈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以豪放起笔，以悲怆收束，形成强烈情感张力。上片借酒兴抒壮怀，以“舞鸡鸣”“短歌行”展现英雄气概，“三十六峰长剑”以奇特意象象征不屈精神。下片转写现实悲凉，豪侠老去，功业无成，封侯无望，终以“一掬泪”与“风浩浩，雨冥冥”收束，意境苍茫，余音不绝。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于金朝末年，元好问身处乱世，目睹金国衰败、蒙古南侵、中原沦陷。他本人虽为文坛领袖，却无力挽回国运，心怀故国，志在恢复，却屡遭挫折。词中“西北神州”“新亭”等语，皆暗指金亡前后士人普遍的亡国之痛与复国无望的悲愤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 用典密集而自然，如“鸡鸣”“短歌行”“新亭”“幽并”“钓鱼坛”等，皆与主题紧密呼应。
- 意象雄奇与悲凉交织，如“长剑”“星斗气”显豪放，“泪”“风浩浩”显沉痛。
- 情景交融，末三句以景结情，以风雨迷蒙之景烘托内心孤寂与时代悲凉。
- 语言凝练，节奏顿挫，兼具豪放词风与婉约之致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了词人身处国破家亡之际，壮志难酬、英雄迟暮的悲愤与无奈。既怀有恢复中原的豪情，又深感时运不济、功业无成，最终只能将一腔热血化作悲泪，寄托于苍茫天地之间，表达了深沉的家国之痛与士人精神困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征