问莲根里的丝有多少根，莲心又为谁这般苦涩？两朵荷花含情脉脉地相对绽放，原来就是那对殉情的少男少女。上天既然成全了他们的情意，为何不让他们白头偕老，却让他们生死相别于鸳鸯戏水的池塘？夕阳默默无言。算起来，谢灵运笔下的烟中荷花，湘妃泪染的江畔斑竹，都比不上这里的断肠之痛。
香艳之梦，仿佛还在灵芝仙草、甘露琼浆之间。人间俯仰之间，古今多少悲欢离合。纵使海枯石烂，他们的情缘不灭；幽深的怨恨，连黄土也埋藏不了。传说中的相思树啊，年复一年，却无端被西风摧折。请让我暂且停舟，只怕他日载酒重来，只见荷花半落，残瓣零乱地倒在风雨之中。
古诗原文
泰和中，
大名民家小儿女，
有以私情不如意赴水者，
官为踪迹之，
无见也。
其后踏藕者得二尸水中，
衣服仍可验，
其事乃白。
是岁此陂荷花开，
无不并蒂者。
沁水梁国用，
时为录事判官，
为李用章内翰言如此。
此曲以乐府《双蕖怨》命篇。
“咀五色之灵芝，
香生九窍；
咽三危之瑞露，
春动七情”，
韩偓《香奁集》中自序语。 问莲根、
有丝多少，
莲心知为谁苦？
双花脉脉娇相向，
只是旧家儿女。
天已许。
甚不教、
白头生死鸳鸯浦？
夕阳无语。
算谢客烟中，
湘妃江上，
未是断肠处。 香奁梦，
好在灵芝瑞露。
人间俯仰今古。
海枯石烂情缘在，
幽恨不埋黄土。
相思树，
流年度，
无端又被西风误。
兰舟少住。
怕载酒重来，
红衣半落，
狼藉卧风雨。
大名民家小儿女，
有以私情不如意赴水者，
官为踪迹之，
无见也。
其后踏藕者得二尸水中，
衣服仍可验，
其事乃白。
是岁此陂荷花开，
无不并蒂者。
沁水梁国用，
时为录事判官，
为李用章内翰言如此。
此曲以乐府《双蕖怨》命篇。
“咀五色之灵芝，
香生九窍；
咽三危之瑞露，
春动七情”，
韩偓《香奁集》中自序语。 问莲根、
有丝多少，
莲心知为谁苦？
双花脉脉娇相向，
只是旧家儿女。
天已许。
甚不教、
白头生死鸳鸯浦？
夕阳无语。
算谢客烟中，
湘妃江上，
未是断肠处。 香奁梦，
好在灵芝瑞露。
人间俯仰今古。
海枯石烂情缘在，
幽恨不埋黄土。
相思树，
流年度，
无端又被西风误。
兰舟少住。
怕载酒重来，
红衣半落，
狼藉卧风雨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **泰和**：金章宗年号（1201–1208），此词作于约1205年前后。
- **双蕖怨**：乐府旧题，咏并蒂莲，象征爱情忠贞。
- **莲根有丝**：谐音“思”，双关“丝”与“思”，喻相思之情。
- **莲心**：谐音“怜心”，亦指苦情之心。
- **谢客**：南朝诗人谢灵运，曾写《游南亭》等咏荷诗。
- **湘妃**：舜之二妃，泪洒竹成斑，典出《博物志》。
- **香奁梦**：指韩偓《香奁集》所写男女情事，此处借指美好恋情。
- **灵芝瑞露**：神话中仙草甘露，象征纯洁爱情与理想境界。
- **相思树**：传说为韩凭夫妇化树连理，典出《搜神记》。
- **红衣**：指荷花花瓣。
- **西风误**：西风摧花，喻命运无情、爱情被毁。
- **双蕖怨**：乐府旧题，咏并蒂莲，象征爱情忠贞。
- **莲根有丝**：谐音“思”，双关“丝”与“思”，喻相思之情。
- **莲心**：谐音“怜心”，亦指苦情之心。
- **谢客**：南朝诗人谢灵运，曾写《游南亭》等咏荷诗。
- **湘妃**：舜之二妃，泪洒竹成斑，典出《博物志》。
- **香奁梦**：指韩偓《香奁集》所写男女情事，此处借指美好恋情。
- **灵芝瑞露**：神话中仙草甘露，象征纯洁爱情与理想境界。
- **相思树**：传说为韩凭夫妇化树连理，典出《搜神记》。
- **红衣**：指荷花花瓣。
- **西风误**：西风摧花，喻命运无情、爱情被毁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以并蒂莲为线索，将现实悲剧与神话意象交织，情感层层递进。开篇设问“莲根有丝多少”，以“丝”谐“思”，巧妙引出对殉情男女的深切同情。中片借“谢客”“湘妃”之典，反衬此地之悲更甚，凸显人间至情的极致痛苦。结尾以“红衣半落，狼藉卧风雨”作结，画面凄美，余韵悠长，将爱情之坚贞与生命之脆弱形成强烈对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
据词前小序，金章宗泰和年间，河北大名府一对青年男女因爱情受阻，投水殉情。官府搜寻未果，后藕农发现二尸，衣物可辨，真相大白。当年湖中荷花尽开并蒂，被视为灵异。此事由录事判官梁国用转述，元好问据此创作此词，以乐府《双蕖怨》为题，借物咏情，寄托对忠贞爱情的礼赞与对悲剧命运的抗争。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **双关谐音**：“丝”谐“思”，“莲心”谐“怜心”，语言精巧，含蓄深情。
2. **典故层叠**：融合谢灵运、湘妃、韩凭、韩偓等典故，深化主题，增强文化厚度。
3. **比兴寄托**：以并蒂莲起兴，以荷花盛衰喻爱情命运，物我交融。
4. **情景交融**：夕阳无语、红衣零落等意象，渲染悲凉氛围，情景相生。
5. **结构回环**：由事起情，由情入理，由古及今，层层推进，终归于哀婉之叹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过一对青年男女殉情化莲的悲剧，歌颂了坚贞不渝的爱情，批判了封建礼教对自由恋爱的压制，表达了对真挚情感的深切同情与对命运不公的悲愤。词中“海枯石烂情缘在，幽恨不埋黄土”，凸显了爱情超越生死、精神不灭的主题，具有强烈的浪漫主义色彩和人道主义精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征