古诗原文

遥望中原,
荒烟外、
许多城郭。
想当年、
花遮柳护,
凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕,
蓬壶殿里笙歌作。
到而今、
铁骑满郊畿,
风尘恶。
兵安在?
膏锋锷。
民安在?
填沟壑。
叹江山如故,
千村寥落。
何日请缨提锐旅,
一鞭直渡清河洛。
却归来、
再续汉阳游,
骑黄鹤。

白话译文

远远眺望中原大地,荒烟笼罩之外,依稀可见许多城郭。回想当年,这里花柳掩映,宫殿华美,雕梁画栋。万岁山前珠光宝气环绕,蓬壶殿里丝竹歌舞不断。到如今,金兵铁骑遍布京城郊野,战乱四起,风尘弥漫。士兵在哪里?他们的血肉成了敌人刀剑的膏脂。百姓在哪里?尸骨填满山沟沟壑。可叹山河依旧,而千村万户却一片荒凉冷落。何时我才能请命率军出征,率领精锐部队,一马当先渡过黄河,收复中原?待到功成归来,再续昔日汉阳登楼之游,乘黄鹤翱翔天际。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 黄鹤楼:位于今湖北武汉,古代著名登临胜地。
- 万岁山:北宋汴京(今开封)宫苑中的假山,象征皇家园林。
- 蓬壶殿:传说中的仙山宫殿,此处借指北宋宫苑。
- 铁骑:指金国骑兵。
- 郊畿:京城周围的地区,指汴京一带。
- 膏锋锷:指士兵战死,血染刀锋。
- 填沟壑:指百姓死于战乱,尸骨抛于荒野。
- 请缨:典出《汉书·终军传》,意为主动请战。
- 清河洛:指收复黄河与洛水流域,即中原失地。
- 汉阳:今武汉汉阳区,与黄鹤楼邻近。
- 骑黄鹤:传说仙人乘黄鹤而去,象征功成身退、归隐仙境。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词以登楼远眺为引,通过今昔对比,展现中原由盛转衰的惨痛变迁。上片写景怀古,下片直抒胸臆,情感由悲愤转向激昂,结构严谨,层次分明。语言凝练,意象鲜明,既有历史厚重感,又具强烈现实关怀。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此词作于南宋初年,岳飞率军驻防鄂州(今武昌)期间。当时北宋已亡,汴京沦陷,金兵占据中原,百姓流离失所。岳飞登黄鹤楼,触景生情,忆昔伤今,抒发收复失地、重整山河的壮志豪情。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 今昔对比:以“想当年”与“到而今”形成强烈反差,突出战乱带来的破坏。
2. 设问修辞:“兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。”以反问强化悲愤之情。
3. 虚实结合:现实之景与历史回忆、理想抱负交织,拓展意境。
4. 用典自然:“请缨”“骑黄鹤”等典故贴切,增强文化意蕴。
5. 豪放悲壮:语言刚健,情感激越,体现典型的“壮怀激烈”风格。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达岳飞对中原沦陷的深切痛惜,对百姓苦难的悲悯同情,以及誓师北伐、收复河山的坚定信念和报国壮志,同时寄托功成身退、归隐林泉的理想追求,体现忠君爱国与个人理想的统一。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征