车马行路遥远，马影摇曳晃荡。你游历君山，你归来又离去，我怎能如飞鸟般追随西风而去？只愿我如星辰，你如明月，每夜光辉交相辉映，明亮洁白。月亮有时隐去，星辰却恒久明亮，留下清光等待月亮归来，十五之夜共放华彩。
古诗原文
车遥遥，
马憧憧。
君游君山君复君，
安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月，
夜夜流光相皎洁。
月暂晦，
星常明。
留明待月复，
三五共盈盈。
马憧憧。
君游君山君复君，
安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月，
夜夜流光相皎洁。
月暂晦，
星常明。
留明待月复，
三五共盈盈。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 车遥遥、马憧憧：形容远行车马颠簸、光影摇曳之状，渲染离别氛围。
- 君山：地名，在今湖南岳阳洞庭湖中，亦象征远方或理想之境。
- 奋飞：奋力飞翔，喻追随不舍。
- 西风：秋风，象征离别或远行之方向。
- 流光相皎洁：星光与月光交相辉映，喻情感纯洁明亮。
- 三五：农历十五，月圆之夜，象征团圆美满。
- 君山：地名，在今湖南岳阳洞庭湖中，亦象征远方或理想之境。
- 奋飞：奋力飞翔，喻追随不舍。
- 西风：秋风，象征离别或远行之方向。
- 流光相皎洁：星光与月光交相辉映，喻情感纯洁明亮。
- 三五：农历十五，月圆之夜，象征团圆美满。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以女子口吻抒写对远行爱人的思念与忠贞期盼。语言清丽婉转，意象优美，以“星月”为核心比喻，构建出纯净深情的意境。情感层层递进，由离别的无奈，到坚守的执着，终至团圆的希冀，结构完整，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
范成大生活在南宋，仕途辗转，常与家人分离，亦亲历边地与江南风物。此诗属其乐府类作品，可能作于出使或宦游期间，借乐府旧题抒写夫妻或恋人间的离情别思，反映宋代士人家庭情感的真实写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“星月”为喻，象征爱情的恒久与纯洁；采用重章叠句与回环结构，增强抒情效果；语言质朴自然，兼有民歌风味与文人雅致；“月暂晦，星常明”一句，以自然现象暗喻情感坚守，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子对远行爱人的深切思念与忠贞不渝的情感，寄托对团圆美满的期盼。核心在于“愿我如星君如月”的深情告白，强调爱情的恒久、守望与精神契合，展现宋代女性内敛而坚韧的情感世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征