梅子变黄,杏子饱满肥大;麦花雪白,而油菜花已经稀疏。夏日天长,篱笆边无人经过,只有蜻蜓和蝴蝶在飞舞。
古诗原文
麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过,
惟有蜻蜓蛱蝶飞。
白话译文
译文亮点
注释
- 杏子肥:杏子饱满硕大。
- 麦花:麦子开的小白花。
- 菜花稀:油菜花已结籽,花逐渐稀少。
- 日长:夏至前后白昼最长。
- 篱落:篱笆。
- 蜻蜓蛱蝶:蜻蜓和蝴蝶,象征闲适与生机。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以白描手法描绘初夏江南田园景象,语言清新自然,画面感极强。前两句写植物之丰茂与变化,后两句写环境的宁静,动静结合,以动衬静,突出农忙时节人迹稀少、唯有昆虫飞舞的闲逸氛围。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋乾道三年(1167年)范成大任处州(今浙江丽水)知州期间。《四时田园杂兴》共60首,是范成大退居石湖后所作,旨在全面展现农村四季生活与风物,反映农民劳作与田园情趣,具有浓厚的现实主义色彩。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法,不事雕饰,语言质朴清新。
2. 色彩对比鲜明:“金黄”“肥”“雪白”“稀”形成视觉层次。
3. 动静结合:前二句静景写物,后二句动景写虫,以动衬静,突出宁静氛围。
4. 意象典型,选取江南初夏最具代表性的景物,构成完整田园图景。
艺术亮点
主题思想
通过描绘初夏田园的宁静景象,表现农忙时节乡村的静谧与自然的生机,传达诗人对田园生活的热爱与对宁静闲适之美的欣赏,同时隐含对农民辛勤劳作的体察与尊重。