白天去田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村里的男男女女各自操持家务。小孩子们还不懂得耕田织布,也在桑树荫下学着种瓜。
古诗原文
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,
也傍桑阴学种瓜。
白话译文
译文亮点
注释
- 绩麻:将麻搓成线。
- 当家:主持家务,承担生活重担。
- 童孙:儿童。
- 未解:还不懂得。
- 供耕织:从事耕田和纺织。
- 傍:靠近。
- 桑阴:桑树荫下。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法描绘农村日常劳作场景,语言质朴自然,画面生动。通过“昼出”“夜绩”展现农人勤劳,“各当家”突出责任分工,末两句以童趣细节收尾,充满生活气息,体现田园诗特有的温馨与和谐。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋乾道三年(1167年)左右,范成大任处州(今浙江丽水)知州期间。他深入民间,体察农事艰辛,创作《四时田园杂兴》六十首,此为其三十一,属组诗中的夏日农事篇,反映江南农村真实生活。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言通俗晓畅,不事雕琢;结构上由大人到孩童,由劳作到模仿,层层递进;细节描写生动,“学种瓜”一语传神,展现童趣与农耕文化的代际传承。
艺术亮点
主题思想
表现农村男女老幼辛勤劳作的日常图景,赞美劳动人民的自强不息与淳朴生活,传达对田园生活的热爱与对农耕文化的深切认同。