秋风萧瑟，天气转凉，草木凋零，露水凝成白霜，成群的燕子和大雁纷纷南飞。想起夫君远游他乡，令我思念断肠，他也一定思念故园，为何久久滞留异地不归？我孤身一人守着空房，忧愁袭来，对你的思念从不敢忘，不知不觉泪水沾湿了衣裳。我拿起琴来拨动琴弦，奏起凄清的商调，低声吟唱却难以成曲。皎洁的月光照在我的床前，银河西转，长夜未尽。牵牛与织女隔河相望，你们究竟为何无辜被银河阻隔，不得相会？
古诗原文
秋风萧瑟天气凉，
草木摇落露一霜，
群燕辞归鹄南翔。
念君客游思断肠，
他他思归恋故乡，
何一淹留寄他方。
(思断肠 一作：多断肠；
何一 一作：君何）贱妾茕茕守空房，
忧来思君不敢忘，
不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，
短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，
星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，
尔独何辜限河梁。
草木摇落露一霜，
群燕辞归鹄南翔。
念君客游思断肠，
他他思归恋故乡，
何一淹留寄他方。
(思断肠 一作：多断肠；
何一 一作：君何）贱妾茕茕守空房，
忧来思君不敢忘，
不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，
短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，
星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，
尔独何辜限河梁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 萧瑟：风声，形容秋风凄凉。
- 摇落：凋落。
- 露一霜：露水凝结为霜，“一”通“已”。
- 鹄（hú）：天鹅，一作“雁”，皆指南飞之鸟。
- 客游：客居他乡。
- 茕茕（qióng）：孤独无依的样子。
- 清商：古代五音之一，音调悲凉哀怨，常用于表达离愁。
- 短歌微吟：低声短促地歌唱，因悲而不成调。
- 星汉：银河。
- 夜未央：夜未尽，指夜深人静。
- 牵牛织女：牛郎星与织女星，传说被银河分隔，一年一度相会。
- 限河梁：被河桥阻隔，喻分离。
- 摇落：凋落。
- 露一霜：露水凝结为霜，“一”通“已”。
- 鹄（hú）：天鹅，一作“雁”，皆指南飞之鸟。
- 客游：客居他乡。
- 茕茕（qióng）：孤独无依的样子。
- 清商：古代五音之一，音调悲凉哀怨，常用于表达离愁。
- 短歌微吟：低声短促地歌唱，因悲而不成调。
- 星汉：银河。
- 夜未央：夜未尽，指夜深人静。
- 牵牛织女：牛郎星与织女星，传说被银河分隔，一年一度相会。
- 限河梁：被河桥阻隔，喻分离。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，情景交融，通过思妇独守空房的孤寂与思念，展现深切的离愁别恨。语言清丽流畅，情感层层递进，由景入情，由己及人，最终以牵牛织女之传说作结，将个人情感升华为普遍的人生哀叹，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
曹丕生活于汉末三国时期，社会动荡，战乱频繁，士人多有从军、仕宦、远游之经历，夫妻分离成为普遍现象。此诗作于曹丕为魏太子或魏王时期，受汉乐府民歌影响，继承并发展了《古诗十九首》的抒情传统，是中国文学史上第一首完整的七言诗，标志着七言诗体的成熟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 开创七言诗体：此诗为现存最早、最完整的七言诗，句句押韵，音韵和谐，节奏舒缓，具音乐美。
2. 情景交融：以“秋风”“草木”“霜”“燕归”等意象渲染悲凉氛围，自然引出思妇之愁。
3. 心理描写细腻：通过“思断肠”“不敢忘”“泪下沾衣裳”等句，刻画女子内心深层的思念与压抑。
4. 用典自然：以“牵牛织女”作比，将个人离愁与神话传说结合，深化主题，增强感染力。
5. 白描与抒情结合：语言质朴而情意深婉，不事雕琢而感人至深。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过思妇的视角，抒发了因丈夫远游不归而产生的深切思念与孤独哀愁，表达了对夫妻团聚的渴望和对人生离别的无奈。同时借牵牛织女之典，揭示战乱动荡中普遍存在的家庭离散之痛，具有深刻的社会意义与人性关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征