离别之日何其容易，相会之日却如此艰难。山河遥远，道路漫长无尽头。我心中思念你而愁闷难言，想把话语托给浮云带去，可浮云飘去再不回头。泪水如雨，沾湿面容，容颜憔悴不堪。谁能在满怀忧愁时独自不叹息？展开诗篇，清声歌唱，勉强自我宽慰，但欢乐的回忆转瞬化为哀伤，痛彻肺腑。心事重重，伏在枕上无法入眠，披衣起身，在屋外来回踱步。抬头仰望星月，凝望云间，清晨的飞鸧鸣叫凄楚可怜，令人流连顾盼，心中情意难以割舍。
古诗原文
别日何易会日难，
山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言，
寄声浮云往不还。
涕零雨面毁形颜，
谁能怀忧独不叹。
展诗清歌仰自宽，
乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，
披衣出户步东西。
仰看星月观云间，
飞鸧晨鸣声可怜，
留连顾怀不能存。
山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言，
寄声浮云往不还。
涕零雨面毁形颜，
谁能怀忧独不叹。
展诗清歌仰自宽，
乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，
披衣出户步东西。
仰看星月观云间，
飞鸧晨鸣声可怜，
留连顾怀不能存。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 郁陶：内心忧思积聚。
- 寄声浮云：将思念之语托付浮云，喻音书难通。
- 涕零雨面：泪水如雨水般沾湿面容。
- 展诗清歌：展开诗篇，清声吟唱。
- 耿耿：心事重重，无法释怀。
- 飞鸧：一种晨鸣的鸟，或指鸧鸹，象征孤寂与哀鸣。
- 顾怀：顾念怀想，难以割舍。
- 寄声浮云：将思念之语托付浮云，喻音书难通。
- 涕零雨面：泪水如雨水般沾湿面容。
- 展诗清歌：展开诗篇，清声吟唱。
- 耿耿：心事重重，无法释怀。
- 飞鸧：一种晨鸣的鸟，或指鸧鸹，象征孤寂与哀鸣。
- 顾怀：顾念怀想，难以割舍。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以细腻笔触刻画思妇独守空闺的孤寂与哀愁。情感层层递进，从离别之难、思念之苦，到音书难通、泪洒容颜，再到借诗自宽而终归徒劳，最终以夜不能寐、仰观星月、闻鸟悲鸣作结，情景交融，哀婉动人。全诗语言清丽，节奏舒缓，情感真挚，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
曹丕《燕歌行》二首作于曹魏时期，约在黄初年间（220—226），是现存最早最完整的七言诗之一。当时北方战乱频仍，征戍不断，男子从军远行，女子独守家园，此类题材在汉魏乐府中常见。曹丕借思妇口吻抒写离愁别恨，既反映时代现实，也体现对个体情感的深切关注。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 采用七言句式，句句押韵，音韵流畅，开七言诗成熟之先河。
2. 情景交融，以“山川悠远”“星月云间”“飞鸧晨鸣”等意象烘托孤寂氛围。
3. 心理描写细腻，通过“涕零”“伏枕”“步东西”等动作展现内心焦灼。
4. 情感递进自然，由思到悲，由悲到哀，层层深入，终至“摧肺肝”之痛。
5. 运用比兴，如“浮云不还”“飞鸧悲鸣”，以自然之物喻人情之困。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过思妇独守空闺的视角，抒发了因离别久远、音书难通而产生的深切思念与无尽哀愁，表达了对团聚的渴望、对时光流逝的无奈，以及对人生聚散无常的悲叹，体现了魏晋时期对个体情感与生命体验的深刻关注。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征