乘着车辇在夜晚出游，悠闲自在地漫步在西园。两条水渠相互灌溉，美好的树木环绕着河流。低矮的树枝轻拂车上的羽盖，修长的枝条直插苍天。疾风推动车轮前行，飞鸟在我前方翱翔。红霞夹着明月，华美的星辰从云间显现。上天洒下光辉，五彩光芒多么绚烂。寿命不像赤松子、王子乔，谁能真正成为神仙？遨游天地畅快心意，保全自身安享百年。
古诗原文
乘辇夜行游，
逍遥步西园。
双渠相溉灌，
嘉木绕通川。
卑枝拂羽盖，
修条摩苍天。
惊风扶轮毂，
飞鸟翔我前。
丹霞夹明月，
华星出云间。
上天垂光采，
五色一何鲜。
寿命非松乔，
谁能得神仙。
遨游快心意，
保己终百年。
逍遥步西园。
双渠相溉灌，
嘉木绕通川。
卑枝拂羽盖，
修条摩苍天。
惊风扶轮毂，
飞鸟翔我前。
丹霞夹明月，
华星出云间。
上天垂光采，
五色一何鲜。
寿命非松乔，
谁能得神仙。
遨游快心意，
保己终百年。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 辇：帝王所乘的车。
- 西园：曹丕所建园林，为邺城铜雀园的一部分，是文人雅集之所。
- 羽盖：车上的华盖，饰有羽毛，象征尊贵。
- 松乔：赤松子与王子乔，传说中的仙人，象征长生不老。
- 丹霞：红色的云霞。
- 华星：明亮的星辰。
- 保己终百年：保全自身，安享天年，体现对现实生命的珍视。
- 西园：曹丕所建园林，为邺城铜雀园的一部分，是文人雅集之所。
- 羽盖：车上的华盖，饰有羽毛，象征尊贵。
- 松乔：赤松子与王子乔，传说中的仙人，象征长生不老。
- 丹霞：红色的云霞。
- 华星：明亮的星辰。
- 保己终百年：保全自身，安享天年，体现对现实生命的珍视。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夜游西园为线索，描绘出一幅壮丽而幽美的自然图景。诗人通过动态与静态结合的描写，展现出行游之乐与自然之奇。诗中既有对景物的细腻刻画，又有对人生哲理的深沉思考，情景交融，意境开阔。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于曹丕为魏太子或初即帝位时期，约在三国魏黄初年间（220—226年）。当时曹丕在邺城营建宫苑，常与文人游宴唱和。西园是其常游之地，也是建安文人集团活动的重要场所。此诗反映了他作为帝王在政务之余追求精神自由与审美愉悦的生活状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象丰富，色彩绚丽：“丹霞”“明月”“华星”“五色”等意象营造出璀璨的夜景。
2. 对仗工整，语言典雅：如“双渠相溉灌，嘉木绕通川”“卑枝拂羽盖，修条摩苍天”，体现五言诗成熟技巧。
3. 动静结合：风动、鸟飞、车行与静树、明月、星河相映成趣。
4. 由景入情，卒章显志：前写景后抒情，从自然之美转入对生命与神仙的思考，结构清晰。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人夜游园林的逍遥之乐，赞美自然之壮美与生命之可贵。虽羡慕神仙境界，但清醒认识到凡人无法企及，因而主张珍惜现世、保全自身、安享百年，体现出魏晋时期“重情”“贵生”的思想倾向，以及对个体生命价值的肯定。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征