有一位美人，温婉如清风拂面。姿容美丽，笑靥动人，内心却含哀婉之情。她通晓音律，擅长演奏乐曲。琴弦哀婉微妙，清音中蕴含芬芳。乐声如郑国流水般婉转，似楚地激越之音，离宫与商调交错。那声音感人至深，悦耳动听，华丽动人难以忘怀。离群之鸟在傍晚栖息于河中小洲，伸长脖子鼓动翅膀，发出悲切的鸣叫，呼唤伴侣。它眷恋地回望，令我心生忧愁。啊，那些往昔之人，你们是如何排解忧愁的呢？
古诗原文
有美一人，
婉如清扬。
妍姿巧笑，
哀媚心肠。
知音识曲，
善为乐方。
哀弦微妙，
清气含芳。
流郑激楚，
离宫中商。
感心动耳，
绮丽难忘。
离鸟夕宿，
在彼中洲。
延颈鼓翼，
悲鸣相求。
眷然顾之，
使我心愁。
嗟尔昔人，
何以忘忧。
婉如清扬。
妍姿巧笑，
哀媚心肠。
知音识曲，
善为乐方。
哀弦微妙，
清气含芳。
流郑激楚，
离宫中商。
感心动耳，
绮丽难忘。
离鸟夕宿，
在彼中洲。
延颈鼓翼，
悲鸣相求。
眷然顾之，
使我心愁。
嗟尔昔人，
何以忘忧。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 婉如清扬：温婉美好，如清风上扬，形容女子神态清丽。
- 妍姿巧笑：姿容美丽，笑容灵巧动人。
- 哀媚心肠：外表娇媚，内心哀婉，暗含情感复杂性。
- 知音识曲：通晓音乐，能辨识音律。
- 哀弦微妙：琴弦奏出哀婉细腻之音。
- 清气含芳：乐声清雅，似有芬芳之气，比喻音乐高洁。
- 流郑激楚：指郑卫之音的婉转与楚乐的激越，代表不同地域音乐风格。
- 离宫中商：指音调错杂，离宫（变宫）与商音交错，形容乐声变化丰富。
- 延颈鼓翼：伸长脖子，拍打翅膀，形容离鸟急切求偶之态。
- 嗟尔昔人：感叹往昔之人，表达对前贤的追思与共鸣。
- 妍姿巧笑：姿容美丽，笑容灵巧动人。
- 哀媚心肠：外表娇媚，内心哀婉，暗含情感复杂性。
- 知音识曲：通晓音乐，能辨识音律。
- 哀弦微妙：琴弦奏出哀婉细腻之音。
- 清气含芳：乐声清雅，似有芬芳之气，比喻音乐高洁。
- 流郑激楚：指郑卫之音的婉转与楚乐的激越，代表不同地域音乐风格。
- 离宫中商：指音调错杂，离宫（变宫）与商音交错，形容乐声变化丰富。
- 延颈鼓翼：伸长脖子，拍打翅膀，形容离鸟急切求偶之态。
- 嗟尔昔人：感叹往昔之人，表达对前贤的追思与共鸣。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“美人”与“离鸟”双线交织，借美人之才艺与哀情，映射诗人内心的孤独与感伤。语言清丽婉转，音韵流畅，融合音乐描写与情感抒发，营造出哀而不伤、情韵悠长的意境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于曹丕为魏太子或即位初期，受建安文学“慷慨悲凉”之风影响。魏晋之际社会动荡，文人常借美人、离鸟等意象寄托身世之悲、知音难觅之叹。曹丕本人精通音律，诗中音乐描写细腻，反映其个人修养与时代审美。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“有美一人”起兴，引出对才情与命运的感慨；以“离鸟悲鸣”象征孤独与求偶，暗喻知音难寻。
2. 音乐意象与情感交融：通篇以音乐为线索，将听觉感受转化为视觉与心理体验，实现“声情合一”。
3. 对仗工整，音律和谐：句式整齐，多用四字句，节奏舒缓，富有音乐性。
4. 情景交融：自然意象（中洲、离鸟）与人物情感（心愁、忘忧）相互映照，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘一位才艺出众却内心哀婉的美人，以及离群悲鸣的孤鸟，抒发诗人对知音难觅、人生孤寂的深切感慨，表达了对美好事物易逝、忧思难解的哲理性思考，体现了建安文学“悲而不伤、思深意远”的精神气质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征