她步履轻盈却从不经过横塘路，我只能目送她芳香的足迹远去。美好的青春年华，将与谁共度？在那小桥流水、花榭庭院、雕窗朱户的深院里，只有春天知道她的居处。
碧云缓缓飘移，水边高地已近黄昏，我提笔写下令人断肠的诗句。试问这闲愁到底有多少？就像那一望无际的烟草，满城飞舞的柳絮，和那梅子成熟时节的绵绵细雨。
古诗原文
凌波不过横塘路，
但目送、
芳尘琐。
锦瑟华年谁与度？
月桥花院，
琐窗朱户，
只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，
彩笔新题断肠句。
试问闲情都几许？
一川烟草，
满城风絮，
梅子黄时雨。
但目送、
芳尘琐。
锦瑟华年谁与度？
月桥花院，
琐窗朱户，
只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，
彩笔新题断肠句。
试问闲情都几许？
一川烟草，
满城风絮，
梅子黄时雨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 凌波：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。
- 横塘：地名，贺铸晚年居苏州，横塘为其居所附近。
- 芳尘：美人走过的踪迹，亦指其遗留下的香气与风韵。
- 锦瑟华年：指青春年华，出自李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”。
- 月桥花榭：装饰华美的小桥与花间亭台，指幽居之所。
- 琐窗朱户：雕花窗棂与红色门户，形容深宅大院。
- 飞云（碧云）：飘动的云彩，黄昏意象。
- 蘅皋：长满香草的水边高地。
- 彩笔：指文采，典出江淹“梦失彩笔”，喻才情。
- 闲愁：无端而生的愁绪，非具体悲苦，而是缠绵悱恻的情绪。
- 一川烟草、满城风絮、梅子黄时雨：三喻并置，极言愁绪之广、乱、绵长。
- 横塘：地名，贺铸晚年居苏州，横塘为其居所附近。
- 芳尘：美人走过的踪迹，亦指其遗留下的香气与风韵。
- 锦瑟华年：指青春年华，出自李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”。
- 月桥花榭：装饰华美的小桥与花间亭台，指幽居之所。
- 琐窗朱户：雕花窗棂与红色门户，形容深宅大院。
- 飞云（碧云）：飘动的云彩，黄昏意象。
- 蘅皋：长满香草的水边高地。
- 彩笔：指文采，典出江淹“梦失彩笔”，喻才情。
- 闲愁：无端而生的愁绪，非具体悲苦，而是缠绵悱恻的情绪。
- 一川烟草、满城风絮、梅子黄时雨：三喻并置，极言愁绪之广、乱、绵长。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以“闲愁”为线索，借美人不遇起兴，抒写孤独与时光流逝之感。上片写可望不可即的怅惘，下片以自然景物层层渲染愁绪，意境空灵，情感深婉。结句三喻叠加，将抽象情感具象化，被誉为“古今绝唱”。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
贺铸晚年退居苏州横塘，生活孤寂，仕途失意，情感上亦多遗憾。此词作于北宋中后期，约在哲宗、徽宗年间。词人借对理想化女性的追寻，寄托对美好年华虚度、知音难觅的深沉感慨，亦暗含对现实境遇的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **比兴寄托**：以“凌波”美人起兴，实则抒写人生失意与孤独。
2. **意象叠加**：结句“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”三喻并出，以景结情，化虚为实，形成“博喻”手法，强化愁绪的广度、密度与持续性。
3. **时空交错**：上片写空间阻隔（美人不渡），下片写时间流逝（黄昏、暮春、梅雨），时空交织，深化情感。
4. **语言清丽婉转**：用词典雅而不晦涩，音律和谐，具婉约词风之典范。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过追慕不可得之美人，抒发对青春虚度、知音难觅、理想落空的深沉“闲愁”。表面写情，实则寄托士人仕途失意、孤高自许而无人理解的复杂心境，表达了一种弥漫于生命深处的孤独感与时光流逝的哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征