少年时豪侠之气，结交天下英雄。肝胆相照，怒发冲冠。片刻交谈，便可同生共死，一诺重于千金。推崇勇武，自矜豪迈放纵。轻车华盖簇拥，骏马连辔飞驰，直奔京城斗鸡赌酒之地。豪饮如雷，酒坛中春色浮动，饮量如海似虹。闲来呼鹰唤犬，弯弓射箭，白羽箭出，狡兔巢穴瞬间一空。欢乐短暂，转瞬即逝。
如今却似黄粱一梦，辞别京都；唯有明月相伴，孤舟飘荡。官职冗杂，事务繁忙，困于尘俗官场，埋没于文书案牍。武将如云，却只供粗用，无人能立奇功。边关战鼓响起，渔阳兵变，令人想起悲愤老将。我欲请缨报国，擒拿敌酋，宝剑在西风中怒鸣。可恨只能登山临水，手抚琴弦，目送南归飞雁。
古诗原文
少年侠气，
交结五都雄。
肝胆洞，
毛发耸。
立谈中，
死生同。
一诺千金重。
推翘勇，
矜豪纵。
轻盖拥，
联飞鞚，
斗城东。
轰饮酒垆，
春色浮寒瓮，
吸海垂虹。
闲呼鹰嗾犬，
白羽摘雕弓，
狡穴俄空。
乐匆匆。
似黄粱梦，
辞丹凤；
明月共，
漾孤篷。
官冗從，
怀倥偬；
落尘笼，
簿书丛。
鶡弁如云众，
供粗用，
忽奇功。
笳鼓动，
渔阳弄，
思悲翁。
不请长缨，
系取天骄种，
剑吼西风。
恨登山临水，
手寄七弦桐，
目送归鸿。
交结五都雄。
肝胆洞，
毛发耸。
立谈中，
死生同。
一诺千金重。
推翘勇，
矜豪纵。
轻盖拥，
联飞鞚，
斗城东。
轰饮酒垆，
春色浮寒瓮，
吸海垂虹。
闲呼鹰嗾犬，
白羽摘雕弓，
狡穴俄空。
乐匆匆。
似黄粱梦，
辞丹凤；
明月共，
漾孤篷。
官冗從，
怀倥偬；
落尘笼，
簿书丛。
鶡弁如云众，
供粗用，
忽奇功。
笳鼓动，
渔阳弄，
思悲翁。
不请长缨，
系取天骄种，
剑吼西风。
恨登山临水，
手寄七弦桐，
目送归鸿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 五都雄：指当时各大都市的豪杰之士。五都，泛指京城及重要都市。
- 肝胆洞：肝胆透彻，形容赤诚无私。
- 一诺千金：形容信义极重。
- 轻盖拥：轻车华盖，前呼后拥，指豪侠出行气派。
- 联飞鞚：马匹并驾疾驰。鞚，马勒。
- 斗城东：汉代长安城东南为斗鸡走马之地，代指游乐场所。
- 吸海垂虹：形容饮酒如吸海，酒量极大；垂虹，喻酒气如虹。
- 白羽摘雕弓：指射箭技艺高超，白羽箭出自雕弓。
- 狡穴俄空：猎场迅速被扫空，喻行动迅捷。
- 黄粱梦：典出《枕中记》，喻人生虚幻短暂。
- 丹凤：指京城（唐代长安有丹凤门）。
- 官冗從：官职卑微，事务繁杂。
- 怀倥偬：心怀忧急，事务紧迫。
- 尘笼：尘俗官场如牢笼。
- 簿书丛：文书堆积，指官场案牍劳形。
- 鶡弁：武将所戴之冠，代指武官。
- 渔阳弄：指安史之乱中渔阳兵变，借指边患。
- 思悲翁：指老将悲愤，或自比老将。
- 不请长缨：不能主动请战报国。典出终军“请缨”故事。
- 天骄种：指北方强敌（如契丹、西夏）的首领。
- 剑吼西风：宝剑在风中鸣响，喻壮志难酬、愤懑不平。
- 七弦桐：古琴，桐木制，七弦，象征高洁情怀。
- 目送归鸿：化用嵇康《赠兄秀才入军》诗意，表达超然物外、寄情自然。
- 肝胆洞：肝胆透彻，形容赤诚无私。
- 一诺千金：形容信义极重。
- 轻盖拥：轻车华盖，前呼后拥，指豪侠出行气派。
- 联飞鞚：马匹并驾疾驰。鞚，马勒。
- 斗城东：汉代长安城东南为斗鸡走马之地，代指游乐场所。
- 吸海垂虹：形容饮酒如吸海，酒量极大；垂虹，喻酒气如虹。
- 白羽摘雕弓：指射箭技艺高超，白羽箭出自雕弓。
- 狡穴俄空：猎场迅速被扫空，喻行动迅捷。
- 黄粱梦：典出《枕中记》，喻人生虚幻短暂。
- 丹凤：指京城（唐代长安有丹凤门）。
- 官冗從：官职卑微，事务繁杂。
- 怀倥偬：心怀忧急，事务紧迫。
- 尘笼：尘俗官场如牢笼。
- 簿书丛：文书堆积，指官场案牍劳形。
- 鶡弁：武将所戴之冠，代指武官。
- 渔阳弄：指安史之乱中渔阳兵变，借指边患。
- 思悲翁：指老将悲愤，或自比老将。
- 不请长缨：不能主动请战报国。典出终军“请缨”故事。
- 天骄种：指北方强敌（如契丹、西夏）的首领。
- 剑吼西风：宝剑在风中鸣响，喻壮志难酬、愤懑不平。
- 七弦桐：古琴，桐木制，七弦，象征高洁情怀。
- 目送归鸿：化用嵇康《赠兄秀才入军》诗意，表达超然物外、寄情自然。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“少年侠气”起笔，以“目送归鸿”收束，形成强烈对比。上片极写少年豪侠之勇、义、狂、乐，节奏明快，意象奔放；下片笔锋陡转，写现实困顿、壮志难酬，情感沉郁悲壮。全词情感起伏剧烈，由豪入悲，由动转静，结构严谨，气势磅礴，是豪放词中的典范。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于北宋中后期，贺铸仕途坎坷，虽有武略之才，却长期担任低级武职（如监兵、监税），不得重用。当时边患频仍（西夏、辽国威胁），朝廷积弱，有志之士多怀报国无门之痛。贺铸借词抒写少年豪情与中年失意，表达对时局的不满与个人理想的失落。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比强烈**：少年豪情与现实困顿形成鲜明对比，突出人生落差。
2. **用典自然**：“黄粱梦”“请长缨”“思悲翁”等典故贴切，深化主题。
3. **意象雄奇**：“轰饮酒垆”“吸海垂虹”“剑吼西风”等意象豪放壮美。
4. **节奏多变**：上片短句密集，节奏急促，表现豪情；下片句式拉长，节奏放缓，表现沉郁。
5. **结句含蓄**：“手寄七弦桐，目送归鸿”以景结情，余韵悠长，体现宋词“言有尽而意无穷”之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过追忆少年豪侠生活，反衬中年困顿官场、壮志难酬的悲愤，抒发报国无门、英雄失路的深沉感慨。核心在于对理想与现实冲突的深刻揭示，表达士人“侠气”与“儒心”交织下的精神困境与家国忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征