杨柳环绕曲折的池塘，鸳鸯栖息在别处的浅水湾。浮萍蔓延，阻断了采莲小舟的来路。没有蜂蝶来欣赏荷花的幽香，荷花已凋尽花瓣，只剩莲心苦涩。
夕阳返照，迎接着潮水，飘动的云带着细雨。荷花依依摇曳，仿佛在向诗人低语：当年不肯在春风中开放，如今却被秋风白白耽误。
古诗原文
杨柳回塘，
鸳鸯别浦。
绿萍涨断莲舟路。
断无蜂蝶慕幽香，
红衣脱尽芳心苦。 返照迎潮，
行云带雨。
依依似与骚人语。
当年不肯嫁春风，
无端却被秋风误。
鸳鸯别浦。
绿萍涨断莲舟路。
断无蜂蝶慕幽香，
红衣脱尽芳心苦。 返照迎潮，
行云带雨。
依依似与骚人语。
当年不肯嫁春风，
无端却被秋风误。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 回塘：曲折的池塘。
- 别浦：水边支流或别处的浅湾。
- 绿萍：浮萍。
- 莲舟：采莲的小船。
- 红衣：指荷花的花瓣。
- 芳心：莲心，味苦，喻内心愁苦。
- 返照：夕阳的余晖。
- 骚人：诗人，此处指作者自况。
- 嫁春风：比喻在盛时得志或迎合时势。
- 秋风误：喻晚年失意，被时光耽误。
- 别浦：水边支流或别处的浅湾。
- 绿萍：浮萍。
- 莲舟：采莲的小船。
- 红衣：指荷花的花瓣。
- 芳心：莲心，味苦，喻内心愁苦。
- 返照：夕阳的余晖。
- 骚人：诗人，此处指作者自况。
- 嫁春风：比喻在盛时得志或迎合时势。
- 秋风误：喻晚年失意，被时光耽误。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以咏荷为表，托物言志为里。上片写荷花生长环境的幽僻与孤寂，下片借景抒情，赋予荷花人格化情感。语言清丽婉转，意境深远，将自然景物与人生感慨融为一体，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
贺铸一生怀才不遇，仕途坎坷，虽才华横溢却屡遭排挤，晚年退居苏州。此词作于其晚年，借荷花之遭遇抒发自身不随流俗、清高自守却终被时代冷落的悲慨，反映宋代士人理想与现实冲突的普遍困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、象征、双关等手法。如“红衣脱尽芳心苦”既写荷花凋谢，又暗喻年华老去、内心孤苦；“不肯嫁春风，却被秋风误”以女子婚嫁喻人生抉择，双关巧妙。全词情景交融，物我合一，语言精炼含蓄，音律和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏荷花之孤芳自赏、不合时宜，表达诗人坚守高洁品格、不愿趋炎附势，却因不合时宜而终遭冷落的悲愤与无奈，抒发了怀才不遇、年华虚度的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征